30.致卡尔·考茨基

亲爱的男爵：

　　列斯纳的文章^FN1读起来很好；当然，为了使它多少具有文学形式，爱德是花了很大功夫的。关于《新莱茵报评论》，我曾经把我脑子里闪过的一个想法告诉过你——把这份杂志整个重印一下是很不错的，这个建议可以向狄茨提出。进一步考虑的结果，当然我就感到这样做有各种各样的困难，新的工作就会压在我身上，而我在搞完第三卷^FN2以前是决不能着手新工作的。因此我不再考虑它了。但是列斯纳好象对写作非常热心，就象他过去对写生画一样。

　　关于利润率方面的东西，我基本上什么也不再看了。施米特的第二篇文章^FN3和兰代的文章^FN4，我哪个也没有看。这要等我着手为第三卷写序的时候再说。可是你那位好争论的对手斯蒂贝林又给我寄来了他最近的大作^FN5。他大概也是指望得到赏识，但看来恐怕是空想。

　　我真不明白怎么会传出我生病的谣言。这是毫无根据的。也查不清谣言第一次出现在哪里，在哪个报纸上，所以我不知从何说起。不过，我们在这里倒是为我的精力日益衰退，为随时到来的死亡干了几瓶。

　　第三卷共七篇，有五篇已搞完，连表面形式都可以算最后定稿了。主要的困难——关于信用的那一篇⁶⁹，已经解决。目前我在整理地租那一篇⁷⁰，可能还得花一定的时间，所以我还不能说什么时候可以完成。这一点你我知道就行了。

　　如果我知道你打算继续整理《剩余价值理论》的手稿⁷³，我会把它留给你，可是我已经好几年根本没有听到此事了，而在整理第三卷的过程中经常需要核对手稿，所以我才要你把它寄来。既然你正忙于别的工作，那就很难肯定你什么时候才能再来整理这本笔记和后面的那些笔记^FN6。对这一点，最近我们要做出一个估计。

　　关于《新时代》的种种计划，看来是束之高阁了。我们可以指望不用那样的暴力革命也能维持下去。然而主要的缺点，我依然认为，杂志的内容是为这一类读者编的，而售价却是按另一类读者定的。²⁵

　　这里的运动发展很顺利。不论来自社会民主联盟⁶还是来自费边派⁷的宗派主义危险，基本上都克服了。独立工党⁵要么将把他们吸收过来，要么迫使他们前进，从而把不称职的领导人抛弃。毫无疑问，群众，特别是北部工业区的群众，终于投入了运动。蠢事和丑事还会不少，但都有办法对付。艾威林前天在曼彻斯特，那里召开了独立工党执行委员会第一次会议。通过的决议是完全令人满意的。艾威林被选为赴布鲁塞尔、以后并同凯尔·哈第和肖·马克斯韦尔一起赴苏黎世的代表。⁶⁴其余你大概会从爱德那里听到（自然，我所告诉你的一切都属于私人透露，他们究竟准备公布哪些事，我不得而知）。

　　衷心问候。

你的　弗·恩·