致海尔曼·施留特尔³²⁹

尊敬的施留特尔先生：

　　（1）1849年陪审法庭的两个案件（《新莱茵报》审判案和民主主义者委员会审判案³³⁰），当时曾以新闻报道的形式一起发表过，标题是《两个政治审判案》。如果您想再版其中的一个，或者两个都再版，那将是非常有益的，我愿为此给您写序言。

　　（2）如果重印《共产党人案件》^FN1，也是有益的。一方面，它将再次向老拉萨尔派证明，在伟大的斐迪南^FN2之前德国已经做过些什么，此外还证明，普鲁士人当时的行动已经为现时在反社会党人法²³实行期间的所做所为作出了榜样。如果真的要印，我也准备为此给您写序言^FN3；遗憾的是，时间不容许我预先写好作为备用。此外，附有马克思补充意见^FN4的莱比锡版的本子，我手头没有。当时这个出版社的办事方式就是特别，马克思也好，我也好，这个版本的本子，竟一本都没有收到！

　　你们档案馆中有没有维尔穆特和施梯伯的《十九世纪共产主义者的阴谋》（1853年柏林海因版，两册），即所谓的“黑书”？该书引用了两篇中央委员会告同盟书^FN5，这两个文告可以印在书的开头。

　　（3）不知我是否正确领会了您的意思，您打算把《新莱茵报》上有关1848年巴黎的六月战斗的论文收集在一起。³³¹这太好了。为了确立内在的联系，我可以在有关的地方作某些补充，并从马克思发表在《新莱茵报评论》上的那些论文^FN6中选出必要的段落。这些论文是有意义的，因为这是为维护六月战士而写的关于巴黎无产阶级首次战斗的当代唯一的著作，而这个事件本身是应该尽可能经常提醒群众加以注意的。但是，这项工作至少得花一个星期的时间，我只有到秋天才有可能做这项工作。

　　（4）《新莱茵报》上其他的论文也可以这样办，不过现在我根本没有时间来挑选；要是您自己愿意给我提供出来，那倒可以考虑。对于马克思和我当时的其他一些短篇著作，也可以采取这个做法。《资本论》第三卷没有加工过的手稿誊写清楚以后（即在秋天），我就要整理文稿^FN7。只有到那个时候，我才重新有可能知道，那里面都有些什么，并选出最合适的东西。但是，在此以前，连我自己在颇大程度上也是瞎摸的。只要《资本论》第三册没有口授完，白天我得从十点工作到五点，而晚上，除了接待客人，我还要答复日益增加的许许多多的来信，而且还要通读口授稿，校订我们的著作的法译文、意大利译文、丹麦译文和英译文（包括《资本论》的英译文），我真不知道到哪里去找时间再来做其他工作。所以，您应注意到，我只能做最迫切的工作。

　　除了上述那一个版本的《共产党人案件》以外，请寄给我：

　　三本马克思的小册子《雇佣劳动与资本》；

　　六本苏黎世版的《共产党宣言》，这些书的费用请记在我的账上。同时希望能抄给我一份账单，好知道账目情况。两种尺寸的马克思的照片，这里还有一些。

　　附去的信请转交爱德。

　　致友好的问候。

您的　弗·恩格斯