马克思致恩格斯

亲爱的弗雷德：

　　但愿你本周没有给我写信，没有把库格曼和凯特贝尼的信寄还给我（我写回信时要用）不是因为生病。上星期二我走到博物馆^FN1，散了散步。星期三又长出一个新疖子。它比较小，长在左胯股的上部，所以不妨碍我坐下。但是我不能走动，因为磨擦会使炎症厉害起来。我相信，这个怪物本周内会死去。在多次失望之后，我几乎不敢期望今后不再长什么玩意儿了。让这个臭东西见鬼去吧！

　　附上席利的信。看来，巴黎的事情不妙，就象一切与莫泽斯^FN2有牵扯的事情一样。我看勒克律也不是合适的人。至于日内瓦的波兰人^FN3，自然更不用说了。一收到你为《双周》写的文章^FN4，拉法格就会把它译成法文，送给《法兰西信使报》。

　　从附上的福克斯从维也纳寄给我的维也纳报纸剪报中可以看出，拉萨尔和德里奇^FN5在那里多么神气。从这些报纸上还可以看出，伯恩哈特·贝克尔这个无赖俨然以大人物身分在那里活动。他现在是“大德意志”的拥护者，而以前是俾斯麦主义者。

　　如果你手头还有一份载有你文章的法兰克福《行市报》^FN6，请寄给我。⁴³

　　祝好。

你的　卡·马·

　　为弗莱里格拉特进行的乞讨⁴⁴进展顺利，已经募到三万九千多塔勒。