马克思致恩格斯

亲爱的弗雷德：

　　昨天我第一次重新到户外走走，过两天疮疤就会好了。自然，这场大病之后，我还很虚弱。

　　但愿你的不适只是新年节日的暂时后果。无论如何，你不要为我，为任何人，或为任何事而不顾自己的健康。

　　上星期的《星期六评论》刊登了一篇关于我的书的短评。³⁹我还没有看到，也不知道是谁写的。这件事是波克罕告诉我的。

　　至于李卜克内西，不要再跟他纠缠了。这个年青人——正如他当时在伦敦所表现的那样——非常喜欢扮演“保护人”的角色。这一点在他最近给你的信³⁸里也表现出来了。他很自以为了不起，必要时我们将撇开他，不顾他悄悄地干自己的事。他转载的是几个月前几乎所有报纸都登过的序言，多慷慨呀！⁴⁰而且我还按照他的提议把我的书给孔岑和《人民报》编辑各寄了一份！最好让他受点冷遇。其实，我相信我的书他还没有看过十五页。当时《福格特先生》出书后甚至过了一年，他都没有读过，尽管这本书读起来不那么费劲。他的格言是：教而不学。

　　至于“拉萨尔派”⁴¹，我只是在第二卷^FN1才谈到工会、合作社等等。因此我想，现在要谈“拉萨尔”问题，除非有直接的理由。

　　关于用什么方法开导维也纳人，等我脑子恢复正常了下次写信告诉你。

　　附上库格曼和凯特贝尼的信，看后请退回。我还没有给他们回信。伟大的科佩尔还没有到来。

　　如果把你的香克拉列特酒（加上少许莱茵酒或摩塞尔酒）寄点给我，对我目前的身体状况会有好处。

　　波兰人卡尔德从日内瓦来信，自告奋勇充当法文译者，看来，他在日内瓦有出版者。我请我的妻子将此信寄给席利，好让他们利用此信在巴黎推动工作。⁴²卡尔德是绝对不合适的，除非是为了吓唬吓唬莫泽斯^FN2。

　　在两三个星期之内我还是完全不能工作（即写作）；最多能看看书，而一旦伤口愈合，我就要多多活动（目前，走动时发炎的疮口还磨得疼，我想这只是一两天的事）。如果再冒出第三个怪物，那可就糟了。

　　好吧，祝你好，老朋友。

你的　卡·马克思