91.恩格斯致路德维希·库格曼

亲爱的库格曼：

　　我十分感谢您的热忱，但是，在我看来，您显然把我的空闲时间估计得太多了。您11月30日的来信，我已于12月2日收到，同马克思商量了一下，因为一连串问题需要讨论。我本来现在就可以寄给您几篇文章，要不是星期日由于牙疼、流行性感冒和喉炎，以及在这种情况下必然随之而来的发高烧而使我病倒了的话。幸而这一切都是急性发作的，所以今天我就又能够工作并且立即着手办事了。但是，您不要以为，就同一本书^FN1写十几篇评论，同时每一篇都要有点新东西，而且要写得使人看不出所有这些评论都是出自一人之手，是那么容易的事情。这里常常需要停下来进行思考。

　　我不主张直接写信给米凯尔。³⁹⁷口头上可以对这种人谈很多东西，但是要写出来就恐怕得冒险。他说不定在什么时候还要到汉诺威来。

　　《欧洲联邦》是一个死产儿。而且主编——福格特的弟弟^FN2和他的亲信——什么名堂也不会搞出来。

　　访问过布兰德斯的那个英国人——我们在这里的一位朋友穆尔，他为了研究德语在爱森纳赫住了七个星期。我没有想到他将取道汉诺威回来，否则我会托他带封便信给您。即使没有我的信，他本来也许会去看您，但他竟莫名其妙地误认为您是住在汉堡。他很可能把马克思的书译成英文。

　　我曾写信告诉李卜克内西，他用南德意志的叫喊声是不会有什么成就的。他的演说^FN3最好不出版。——印在书面上它们就失去了效果，因为有些荒诞不经的话太明显了。关于他的推迟社会问题的奇怪理论⁵¹⁶，我也写信同他谈过。其实，您记得，今年秋天我就对您说，由于对普鲁士人的憎恨，他变得太象奥地利人了。

　　我把这些简短的意见告诉您，只是为了使您能够了解情况。文章过几天寄去；无论如何，在这以后您还可以答应给中校^FN4几篇文章。那时他就有活干了⁵¹⁸。

　　致友好的问候。

您的 弗·恩·

　　我刚刚从办事处被撵出来，因为要关门了。