致“法兰克福报”编辑部

　　请求尊敬的“法兰克福报”编辑部在贵报显著地位用大号字刊登以下的声明；如果这只能按照收费广告的条件办理，那末请把相应的钱数记在“新德意志报”³⁵⁴编辑约·魏德迈的账下。

卡尔·马克思博士
　　5月31日于宾根

声明

　　“新莱茵报”编辑部认为自己有责任通知自己的通讯员和公众，以“西德意志报”³⁵⁵名义在科伦出版的一家小报跟它毫无关系。下面署名的编辑部同人保留单另通知“新莱茵报”将在何时何地复刊的权利。

“新莱茵报”编辑部
　　卡尔·马克思 恩斯特·德朗克 弗里德里希·恩格斯 斐·弗莱里格拉特 格奥尔格·维尔特 斐·沃尔弗 威·沃尔弗