MEW-ZH/6/MEW6-012.html

打倒捐税!!!

  科伦11月16日。今天除了“普鲁士国家通报”、“福斯报”43和“新普鲁士报”以外,柏林的其他报纸都没有收到。

  市民自卫团在“枢密官区”44被解除了武装,但只是在这一个区。这里指的是10月31日阴险地枪杀机器制造工人的那一个营45。解除这个营的武装是有利于人民事业的。

  国民议会又被用武力赶出科恩市政厅46。在这以后,议员们都转移到了米连茨旅馆,在那里,他们终于以二百二十六票一致通过一项关于拒绝纳税的决议:

  “在国民议会不能自由地在柏林继续开会以前,勃兰登堡内阁无权动用国家资金和征税。

  本决议自11月17日起生效。

国民议会,11月15日

  因此,从今天起捐税就废除了!!!纳税是叛国行为,拒绝纳税是公民的首要职责!

卡·马克思

写于1848年11月16日
载于1848年11月17日“新莱茵报”第145号特别附刊
原文是德文
俄文译自“新莱茵报”
俄译文第一次发表