燕妮·马克思致弗里德里希·恩格斯

曼彻斯特

[1851年12月17日于伦敦]

亲爱的恩格斯先生：

　　我刚刚把我给您的信（您的来信下午4点才到）送到邮局，摩尔就从博物馆^FN1回来，坐下写关于法国情况的自讨苦吃的文章^FN2。现在他让我立刻发出这第二封信，通知您他打算把他的星期四^FN3夜晚才能付邮的文章从这里直接寄出，因为星期五您可能已经离开了²⁴⁹，这样就要误事。如果您在星期五之前能够把您的文章²⁵⁰寄到此地，那末就可以同其他文章一起寄出，不过，您也许认为从利物浦通过海路寄出比较方便。总之，由您酌定。我丈夫用您的文章^FN4使美国的整个西部、东部和南部都动了起来，而且把他们闹糊涂，因为用的又是别的名字，您对此有什么想法。整个文章只不过成了故弄玄虚。

　　如果您手头有英文版《宣言》^FN5，请您带来。

　　穆希^FN6上校非常认真地每天给曼彻斯特的弗雷德里克写三封信并贴上旧邮票。我们全家向您问好。好啦，星期六见。

　　再见

您的　燕妮·马克思