MEW-ZH/5/MEW5-105.html

科伦的戒严245

  科伦9月26日。今天我们又出版了一号没有标题的报纸,这是因为我们急于出报的缘故。我们从可靠的消息得知:在几点钟内,城市就要宣布戒严,市民自卫团将被解散和解除武装,“新莱茵报”、“新科伦报”246、“工人报”247和“莱茵守卫者”248将被禁止出版,同时将要建立军事法庭并取消在3月里争得的一切权利。风闻:市民自卫团将不容许解除它的武装。

写于1848年9月26日
载于1848年9月27日“新莱茵报”第113号
原文是德文
俄文译自“新莱茵报”
俄译文第一次发表