内务大臣屈韦特尔给马克思的信

科伦马克思博士先生阁下收

　　我在回答阁下上月23日的申请时，曾通知您，科伦的王国行政机关驳回您关于给予普鲁士公民权的申请，我不认为这是不合法的，因为您并不具有入籍的权利；因为您接受了1845年为移居北美³⁵⁶而申请的出籍证书，在定居国外时也曾加以利用，根据1842年12月23日法律第二十款（1843年《法令汇编》第17页），您的普鲁士公民权已告失效。而移居国外者既不能根据该法案要求重新入籍，也不能从今年3月30日联邦议会的决议，抑或从一般法律原则引伸出这种权利。

内务大臣　冯·屈韦特尔
　　1848年9月12日于柏林