奥地利人的悲叹

　　从各方面都没有得到任何一点新消息，特别是一般说来消息最灵通的布勒斯劳各报，由于节日刚过，今天也没有来。

　　《维也纳日报》正式报道了关于科莫恩¹¹⁹的毫无意义的下列事实：

　　“继4月3日发表的关于科莫恩军事行动和事件的消息之后，现根据最新消息继续报道如下：

　　从4月2日开始，紧缩了包围圈。1日夜间，余下的重炮都被运入第八炮兵连。破晓时，这个配置极其适当的炮兵连开始用二十四磅火炮把炽热的炮弹射向旧要塞。敌人只是从督军防线²²⁶，旧要塞和桥头堡略加回击。”

　　现在连《波希米亚立宪报》也不得不承认，驻蒂萨河的军队因热病流行，而显著地减员了。

　　“据说，蒂萨河泛区的患病率非常高。”

　　同一家报纸“德拉瓦3月30日”的报道说，在巴纳特，事态同样开始发生了使奥地利极不愉快的转折。让我们听一听帝国皇家军法通讯员就事情最违人心愿地“凑在一起”而发出的悲叹：

　　“作战地形造成特殊困难，边屯军¹³⁹的部队中有很少训练的人员，并且由于派出守备部队而削弱了军队本身。此外，还得考虑和估计到匈牙利和特兰西瓦尼亚的平原。相反，叛军则更加集中，并向巴纳特进攻。因此，正如我已报道的，泰奥多罗维奇少将的帝国塞尔维亚军，从泰莉莎奥佩尔地区出发，开往基金达，其处境极为窘迫，如果关于卡尔洛维茨的消息是真的，那么这个军甚至早就被击溃了。

　　在彼得瓦尔登城的围城部队得到了三个营的援军，并起劲地修建工事。如果〈！〉科莫恩被攻下〈！〉，必将有更多的兵力调到这个点上。因为除了特兰西瓦尼亚，没有任何其他地区如此迫切地需要增援。这不仅是由于要塞本身，也是因为敌人有可能进攻。在伏伊伏丁那，人们的情绪十分忧郁，但它不是出现在下等阶层中，而是出现在社会的中上层中。至于这种情绪对米特罗维茨委员会及其气氛产生怎样的影响，这大概可以从下列事实中看出：在闻名的赖兴堡的暴行中担任过上尉、并以果断而闻名的普弗尔中校认为，作为德国人去担任彼得瓦尔登团²⁵⁰的指挥官，是不适当的，尽管该团有一部分人已提出晋升他为上校的请求。”

　　最后，让我们看一看该报一位驻维也纳通讯员发出的下面令人肠断的衷诉。他终于开始醒悟，并已觉察到，事情究竟是怎样的：

　　“现在灾难如冰雹似地从匈牙利袭来！过去这里悄悄耳语的事，现在用坦率的话在《维也纳日报》的晚刊上发表出来：英勇的普赫纳已被赶到瓦拉几亚，——他从未把他的军全部集中在一起，否则他大概可以固守罗特图尔姆山口了。我们的朋友俄国人在哪里呢？为什么我们的部队不从匈牙利进入特兰西瓦尼亚？据说，蒂萨河地区是寸步难行，但为什么马扎尔人却在蒂萨河地区找到了一条道路，并渡过了蒂萨河呢？在塞格丁面包非常昂贵，据说在科莫恩面包质量很差，——我们已经到了这种地步，而洪韦德¹⁶²却能很容易地大批得到，而且看来质量还不错。‘啊！在天之主，看哪！’如果这样继续下去——是的，那就不堪预言了！”

　　这是