战地新闻

　　今天没有从战地传来什么要闻。正如马扎尔通讯所断言，耶拉契奇在亚斯贝雷尼被马扎尔人打败之后，已回到佩斯。据说已有一千名伤兵运到欧芬。施利克也还在欧芬。马扎尔通讯继续声称，（但我们暂时还认为这是佩斯的奢谈）戈尔盖率领三万人入侵斯洛伐克，并占领了山城¹²⁴。——在城堡地区有二千名洪韦德¹⁶²和六千名起义的农民。但运载部队到那里去的船只已在次日又徒然返回。甚至在佩斯的近郊也麇集着起义军的骑兵队伍（《波希米亚立宪报》）。——奥地利大臣施瓦尔岑堡和前财政大臣屈贝克好象正在佩斯，以便处理匈牙利纸币¹⁸⁷的事情（马扎尔通讯）。——关于塞尔维亚人在泰莉莎奥佩尔附近打了胜仗并攻克该城的消息，现在变成了塞尔维亚人战败的消息，而且承认，马扎尔人除了塞格丁，还占领了泰莉莎奥佩尔。在锡尔米亚就象在所有南方斯拉夫人之中一样，笼罩着严重的不安。