*国家检察官黑克尔和他的助手们
科伦9月24日。国家检察官黑克尔先生是科伦市里最不得安宁的人。几天来他一直不辞辛苦,亲自讯问证人,企图找出在沃林根民众大会34上有过何种冒犯刑法圣灵的罪孽。到目前为止,据说讯问所获甚微,因为:1.没有发生任何违法行为,2.证人们已很难记清,每个人都说了些什么,特别是前言后语又怎样。关于第二点,我们想最好还是请黑克尔先生去问问那伙当时在草地上绕来绕去的便衣警察和作着速记记录的密探吧。当然,如果这些国家栋梁当中的多数人提供不出任何证据,我们也不会感到惊奇。他们当中有一个人中午时分就已喝得酩酊大醉,他流着眼泪,从一张酒桌摇晃到另一张酒桌,感激不尽地享用别人敬给他的酒,“秘密地”告诉人家说,虽然他在这里算是密探,但在其他方面他可是个好人。
|
写于1848年9月24日 载于1848年9月26日《新莱茵报》第112号附刊 原文是德文 |