239.致理查·费舍

亲爱的费舍：

　　我3日的信想已收到。你的明信片今晨寄到，这样一来，又是件不愉快的事。³⁹⁵

　　请你立即同律师商量一下，马克思的继承人对马克思1842年在《莱茵报》上写的文章享有多大的版权。这些文章是匿名发表的。匿名的文章对巴克先生来说是没有任何价值的，这些文章对他有价值仅仅因为马克思的名字。如果这些文章因最初是匿名发表而可能丧失版权的话，那末他现在以马克思的署名发表它们，不就是承认我们的版权了吗？

　　如果法律上不能采取什么办法的话，——这需要首先弄清楚，以便我们采取相应的对策——最好你能立即派人到图书馆把三篇文章全部抄下来寄给我；这样，我将很快把它们看完并写出序言。这三篇文章是：

　　（1）关于莱茵省议会的辩论，

　　（2）关于林木盗窃，

　　（3）关于摩塞尔河地区酿造葡萄酒农民的状况。

　　然后，你们应该立即宣布，文章将由你们的出版社出版并附有我的序言（可能）还有注释。³⁹⁶

　　俄国人有种根深蒂固的习惯，“为了有利于宣传”，有时是为了自己个人的印刷厂和出版社的利益而损害别人，不征得同意，就侵犯版权。³⁹⁷但是我至今还不习惯德国人的这种行为。

　　如果以前我知道（以前只是推测）柏林图书馆有老《莱茵报》，那末1893年我就会顺便到那里去看一看⁷⁴，这样，我们在其他方面也就会大大向前推进了。

　　巴克是不是库尔特·巴克的兄弟？

　　我们大家向你问好。

你的　弗·恩·