220.致尤利乌斯·莫特勒

亲爱的尤利乌斯：

　　迈耶尔^FN1的信退还给你并附上吕特格瑞为同一件事从多特蒙特寄给我的信（请退还给我）。这个人确实是巴尔伦^FN2，看来“巴尔温”是那些从来未看到过他的姓名写法的人搞错了。他本来能够在波洪找一个证明人，他的话同迈耶尔信上说的关于克里茨勒和钱的事完全一致。但是这笔钱（他说是十马克）落到了警察手里。第一次我给了他三先令，今天他又来了，我给了他十先令；但是他说，这些钱都得交给过夜小店的老板，他还是一文不名；于是我又给了他五先令，共十八先令。虽然如此，他的境况仍然极其穷困：他住在水兵街坊区的贼窝里；他的喉咙有病，不能说话，因此我不能继续盘问他。

　　如果协会²³无力做别的事，它至少还可以关心一下，设法帮助可怜的人搬出水兵街坊区，住到一个他不再这样受剥削并能寻找工作的地方；这些人也还可能对他做点事情的。他起码应当有个收信的地址，因为寄到现在他住处的东西，看来都成为老板的猎获物。我本想亲自到你那里去一趟，一来为这件事，二来为探病和科亨的事³⁵⁴，但是我又犯了我春季常发的病，因此现在不能去。

　　得悉你和你的夫人生病，深为遗憾，希望这一切很快过去；祝贺你把伟大的无政府主义者痛揍一顿。他又可以躺在克鲁泡特金身旁好好休息一番了。

　　衷心问候你和你的夫人。

你的　弗·恩格斯