64.致劳拉·拉法格

亲爱的小劳拉：

　　总算到了！我们在维也纳呆了六天，在布拉格呆了一天（在那里我们碰到了你的老崇拜者鲁道夫·迈耶尔）之后，星期六晚上到达这里。⁷⁴维也纳是个十分美丽的城市，它的林荫大道（环城路）漂亮极了，在市政厅和对面的新的城堡剧院之间、右临国会大厦左靠大学的那个大广场，全世界没有比得上的。但是，维也纳对它的居民来说是太大了，他们刚刚在开始学习如何利用这些林荫大道；再过十来年，一切将会比现在更美好十倍，因为它将增加十倍熙熙攘攘的人群。

　　整个说来，大陆自从我上次看到它以来¹²³，已经发生了根本的变化。到处是生气勃勃、活跃发展的景象，与之相比，英国就好象处于静止状态。柏林我看的还不多（我1842年离开时的柏林，连一平方英尺也看不到了¹²⁴，我所看到的全是新的建筑），但从外表看，它确实是宏伟壮观的，虽然里面恐怕处处都不方便。倍倍尔的住宅（我和路易莎现在就住在他这里）相当漂亮舒适，可是图书馆^FN1（昨天晚上我们是在他那里度过的）住的一套房子被建筑家安排得十分糟糕，简直使我感到可怕。在柏林这里，他们发明了“柏林屋”——一种窗子小得不象样的房子，柏林人差不多整天都在这种房子里过日子。前面是餐室（最好的房间，用于隆重场合）和客厅（更讲究，更不轻易使用），然后就是“柏林”窟；紧接着就是一条黑暗的走廊、几间窗户朝向院子的卧室和厨房。这种零乱拙劣的布局，是柏林（资产阶级的柏林）所特有的：前面漂漂亮亮，甚至是富丽堂皇，后面一片漆黑，乱七八糟，也不方便；前面只是给人看的，不方便的地方却是日常居住的。无论如何我目前的印象就是如此；但愿它能有所改善。

　　昨天我们看了“自由人民舞台”¹²⁵的演出，它租用了柏林最舒适、最好的剧院之一莱辛剧院。预订座位的人象抽彩票一样争先恐后，可以看到池座和包厢里坐满了男女工人，资产者却只有到最远的楼座里去。观众表现出无比的专心，热诚，甚至可以说是激情。闭幕以前没有一点声响，帷幕一落立即爆发了暴风雨般的掌声。而在演到悲惨的场面时，观众莫不热泪纵横。无怪乎演员们喜欢这些观众胜过任何其他的观众。剧本相当不错，演技也比我预料的好得多。旧日的市侩气，无论从演技或剧本的内容来说，都已从德国舞台上消失。我将寄给你一篇关于最近这个剧的短评。

　　在维也纳我不得不两次出现在“党”的面前！¹²⁶他们使我非常高兴。同法国人一样活泼，敏感，只是稍微稳重一些。妇女们特别可爱和热情；她们工作很努力，这在很大程度上是由于路易莎的缘故。阿德勒创造了奇迹，他用来把党团结在一起（同维也纳人这样一些活跃的人打交道，不是件容易的事）的那种机智，那种事事谨慎而积极的态度，令人不胜钦佩；此外，如果再考虑到他个人生活方面的困难——妻子害神经病，三个孩子，以及由此产生的经常的经济上的困难，简直难以想象他怎么能坚持下来。而这些奥地利人——克尔特人、条顿人、斯拉夫人等种族的混合体，比我们的北德意志人难说话得多。

　　图书馆气色很好，肚子开始大起来了。他的夫人用葡萄酒和水果制成的潘趣酒招待我们；当时有一大伙人在他们那里。他住在四楼，并且是在柏林市区之外的沙洛顿堡，但是他的房租却将近一千八百马克（等于二千二百五十法郎）。

　　关于你们的选举⁴⁵，我希望保尔的愿望能够实现。¹²²由于当选的人大部分我根本不了解，所以我无法作出判断。《小法兰西共和国报》上发表的瓦扬的信，看起来是令人鼓舞的¹²⁷；但愿周围环境能帮助他保持正确的方向。如果我们的十二个人真正是我们的，而不是象提夫里埃和拉希兹那样，那就能够建立一个好的核心。

　　我们到达布拉格的时候，那里正实行小戒严。在我们住的旅馆里根本没有一个人想到要问我们的名字！奥地利的情况就是如此：被懒散冲淡了的专制制度。

　　向保尔问好。

永远是你的　弗·恩格斯

　　路易莎和倍倍尔夫妇向你们两人衷心问好。

　　你抄的保尔的文章和他的信，我们交给了阿德勒，他已利用它们写了一篇很好的文章^FN2发表在《工人报》上。