附录1.威·梭恩和爱琳娜·马克思-艾威林致赛米尔·龚帕斯⁴⁶¹

大不列颠和爱尔兰煤气工人和杂工全国工会

办公地址——东区巴尔金路144号

　主席：威·华金生

　财务委员：威·拜福特

　总书记：威·梭恩

　副书记：威·海·华德

1891年1月25日[于伦敦]

致赛米尔·龚帕斯先生并转美国劳工联合会

亲爱的同志：

　　不久前，当弗里德里希·恩格斯七十寿辰之际，倍倍尔、李卜克内西和辛格尔三同志曾来这里访问，在此期间，他们会见了煤气工人和杂工工会⁴⁷的代表（该工会拥有近十万男女工人，属于七十多种职业），还会见了另一些工会和团体的代表，并会见了约翰·白恩士、议员肯宁安-格莱安和其他人。在这次聚会时多数人有一个共同的看法：在各国工人党之间建立紧密而有组织的联系的时刻已经到来。最迫切的问题是防止把“不正当劳动”从一个国家移往另一国家，即防止资本家为了降低工资水平或延长工作日，或者为了两者兼而得之，把工人（这些工人不熟悉该国阶级斗争情况）输入本国。在每个国家指派一名国际联络书记，同其他国家负责这种事务的书记保持联系，是防止这种现象的最行之有效的办法。这样，一旦某一国家内资本家和工人发生冲突，应当立即把此事通知其他各国负责国际联络的工人书记，他们的任务是竭力防止从本国输出工人，不正当地取代发生冲突的国家中进行罢工的工人和因同盟歇业而被大批解雇的工人。目前，这无疑是应当解决的最迫切的问题，而可以预料，这种协议将会大大促进各国工人在一切问题上交换意见，随着日月的推移，这对工人运动来说，越来越必需了。

　　如果你们的组织同意煤气工人和杂工工会的观点，您能否立即赐复，并告知被指定参加这项重要工作的书记的姓名？

　　致兄弟般的敬礼。