243.致沙尔·博尼埃⁴⁴⁴

亲爱的博尼埃：

　　任何东西都是刚做出来时最烫。您有一个令人惊异的习惯，就是什么都在烫的时候，在滚烫的时候端上来。难道我会轻易冒烫嘴的风险吗？您所知道的那个报纸，迄今尚未出版。

　　您要我向德国人转达以法国人名义提出的某种最后通牒。假定我这样做，您能否向我担保：巴黎在答复柏林直接向它提出的质问时，不仅不会宣布完全不同意我的言行，而且也不会说我是夸大其词呢？

　　至于谈到您的最后通牒的实质，那末：

　　（1）还是先让我们看一下，五一节前将发生什么，五一节那天将如何度过；

　　（2）从5月至8月，直到苏黎世代表大会³⁶⁴，可能发生上千起现在无法预料的事件；

　　（3）而从1893年8月到1894年5月，则更是如此。

　　鉴于德国的军事问题⁴⁴²、法国的巴拿马事件⁴³²和英国的爱尔兰纠纷⁴⁴³这三个必不可免的尖锐的政治危机，再加上普遍的工业危机，我认为我们与其在如何庆祝1894年五一节这个问题上争吵不休，不如更好地利用时间，1894年的五一节，我们或许将不以“示威游行”，而以某种更好的方式来庆祝！

　　至于您那个不能忘怀的普罗托，我对他只有唾弃而已，犹如对待同他一类的德国警察的奸细那样。何时您也会这样做呢？

　　总之，我觉得非常奇怪，您竟允许英国人——而且只是英国人——无视布鲁塞尔的各项决议⁴⁴⁵。而按照法国人的逻辑，对此将作何解释呢？^FN1

　　此外，我知道只有一个党有权谴责柏林代表大会³⁸⁸，这就是奥地利的党。迄今为止，柏林的五一节庆祝活动并不亚于巴黎。

　　我今天就写信给倍倍尔^FN2，并把您的最后通牒告诉他，但暂且只是作为您个人的意见。