240.致保尔·施土姆普弗

美因兹
1892年11月30日于伦敦

亲爱的老施土姆普弗：

　　在我七十二岁生日之际，承蒙你寄来了教皇至上主义者透露的我们在美因兹选举中获胜的材料⁴³⁶，再也没有什么比这更能使我高兴的了。你们美因兹人，尽管有时也喜欢吹吹牛——你们本是天生的酒类推销员，——可是一旦做起事来，劲头还是很大的。你们没有忘记：美因兹是德国唯一的一个在大革命中起了出色作用的城市。⁴³⁷天赋予你们以流利的口才，这非常适于向农民进行宣传。美因兹市郊的酿酒农民是你们大量的工作对象，只要你们认真做起来，就会取得成绩，并可向科伦人表明，成绩是怎样取得的。从美因兹到科伦，往下到克列维，还可以把许多迷途的灵魂从神父那里争取过来，并可以从他们手里夺取不少选区。而现在又恰恰是中央党²⁵⁰先生们要么在战争问题上使自己声名狼藉，要么使整个中央党彻底垮台的时候。

　　总之，十分感谢你，而且使我高兴的是，你生活得很好，而最近生活得“更好”。我这里也一切都好。星期天，整个硫磺帮⁴³⁸都聚集在我们这里，还有些别的人。我们畅饮了五月混合酒。

　　如果那种丑闻⁴³²在巴黎继续演下去，我们也许很快又可以把过去的47年秋季的布鲁塞尔喜剧⁴³⁹搬上舞台。世界开始在动荡起来了。

你的　老弗·恩格斯

注　　释

250 中央党是德国天主教徒的政党，1870―1871年由普鲁士议会的和德意志帝国国会的两个天主教派党团（这两个党团的议员的席位设在会议大厅的中央）的统一而成立。中央党通常是持中间立场，在支持政府的党派和左派反对派国会党团之间随风转舵。它把主要是德国西部和西南部的各个中小邦的天主教僧侣中社会地位不同的各阶层，地主、资产阶级、一部分农民联合在天主教的旗帜下，支持他们的分立主义的和反普鲁士的倾向。中央党站在反对俾斯麦政府的立场上，同时又投票赞成它的反对工人运动和社会主义运动的措施。恩格斯在《暴力在历史中的作用》（见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第525―527页）和《今后怎样呢？》（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第7―11页）两篇文章中对中央党做了详尽的评价。——第282、527页。

432 巴拿马丑闻是巴拿马运河股份公司通过收买法国国家活动家、官员和报刊而制造的一个骗局。巴拿马运河股份公司是根据工程师和实业家斐·累塞普斯的倡议，为了开凿经过巴拿马地峡的运河于1879年在法国成立的。1888年底，这家公司垮台，引起了大批小股东的破产和无数企业的倒闭。后来，到1892年才发现，该公司为了掩盖它的真实财政状况和滥用所筹集的资金曾广泛采用收买和贿赂手段，法国前内阁总理弗雷西讷、鲁维埃、弗洛凯和其他身居要职的官员都接受过这种贿赂。巴拿马运河公司的案件被资产阶级司法机关悄悄了结了，被判罪的只限于一些次要人物，以及公司的领导人累塞普斯。“巴拿马”一词就成了表示大骗局的普通名词。——第520、527、529、530、531、533、539、542、543、547、548、552、556、561页。

436 1892年11月24日保·施土姆普弗寄给恩格斯一份报道社会民主党人在市政府选举中取得胜利的《美因兹日报》（《Mainzer　Journal》）专刊，作为祝贺恩格斯生日的礼物。——第526页。

437 恩格斯指的是1792年10月―1793年7月法国革命军占领期间在美因兹发生的事件。法国军事当局在市内建立了新的行政机构，政治生活活跃了起来，讨论了政治体制和社会体制的改革方案。民主共和派建立了自由和平等之友俱乐部，并开展了消除旧的封建秩序和建立共和制度的宣传活动。同时，他们要求把莱茵河左岸从德国划归革命的法国。1793年3月，在美因兹召开了国民公会，通过了并入法国的决议。但是，1793年7月美因兹被普鲁士军队攻占后，恢复了选帝侯的政权和原有的秩序。——第526页。

438 “硫磺帮”——原是十八世纪七十年代耶拿大学学生联合会的名称，这个联合会由于它的成员捣乱生事而恶名昭著。1859年德国小资产阶级民主主义者卡·福格特把无产阶级革命者，马克思的拥护者诬蔑为“硫磺帮”（见《马克思恩格斯全集》中文版第14卷404―426页）。——第527页。

439 1847年在布鲁塞尔的以马克思和恩格斯为首的共产主义者同盟的盟员，在工人组织和民主组织中间开展了积极的活动，以使这些组织的成员准备投入欧洲已经酝酿成熟的革命。——第527页。