195.致劳拉·拉法格

亲爱的劳拉：

　　我一直在期望你告诉我，为迎接重大事件的准备工作进行得怎样了，因为10月1日这一天即将到来。³⁷³我特别想知道的是，这个报纸的二万五千法郎的保证基金是否已存入里昂信贷银行³⁷⁴。不过，也许过几天我就会知道，应该收到二十五万法郎现金和一切设备的8月20日这个神圣日子已顺利地过去了。³⁷⁵

　　我的老毛病又复发了。1883年至1887年，我曾常常由于这个病而动弹不得，但近五年来，几乎一直没有犯过。不幸的是，这次犯得很不是时候。大约十天以前，我本拟去苏黎世看看博伊斯特夫妇，再从那里同倍倍尔（他现在在圣加伦）一起去斯图加特、慕尼黑和维也纳，在维也纳我们再携带路易莎同去柏林，然后从那里返回伦敦。可是，这些计划都落空了，倍倍尔只好一个人去维也纳，不过，他希望我——如果可能的话——至少能去柏林一趟。现在我的身体正在慢慢恢复，也许能作这个短途旅行。然而，目前我还难以肯定，因为我至少还需要静养两个星期。好在天气很好，我不能走动的整个时间可以在花园里度过，而且新鲜空气对我也很有好处。

　　杜西正要动身去挪威之前，收到格雷利希以苏黎世代表大会³⁶⁴筹委会名义寄来的一封信，要她为他们起草一份请格拉斯哥工联代表大会³⁶³参加国际代表大会的邀请书，并为他们把全部文件译成英文。你大概知道，宰德尔几个月以前曾阴谋把这些工作交给一个与这些该死的马克思主义者无关的人去做。路易莎在去维也纳路过柏林时把这件事告诉了倍倍尔，倍倍尔就立即给苏黎世写了信——结果就是这样。

　　我得搁笔了，午饭时间已到，饭又必须摆在我现在写信的桌子上。饭后（下午三点），信箱里的信马上要取走了。好吧，多保重！什么时候我们能在英国这里再次看到你？希望能在今秋，即使你不能把议员-政治编辑^FN1带来也罢。

　　彭普斯、派尔希和孩子们向你问好。

永远是你的　弗·恩格斯

　　我的上一封信谅已收到，信上有路易莎·考茨基在维也纳的地址。