178.致维拉·伊万诺夫娜·查苏利奇

亲爱的女公民：

　　接到您的来信³³⁴后，我立即把文章^FN1的最后部分（校样）转交给了斯捷普尼亚克，因为校样有一些被歪曲的地方，所以我把原稿的相应部分也给他拿去核对。想必您已经全部收到。

　　斯捷普尼亚克同时把一份杂志^FN2交给了我，为此我非常感谢您；我想读您和普列汉诺夫的文章³³⁵一定十分愉快。

　　您说的完全正确：要这样发表，每期登载的都应当是完整的、不需要在下期续载的文章。如果现在时间不这样紧，我也是会这样做的。

　　我完全同意您的意见，必须同各地的民粹派作斗争，不管是德国的、法国的、英国的还是俄国的。而这并不改变我的看法，我认为，我必须说的那些东西如果让某个俄国人去说就更好。不过我承认，例如瓜分波兰的问题，从俄国的观点来看，较之从已经变为西方观点的波兰观点来看，是完全不同的。但是，我终究也应当尊重波兰人。如果波兰人要求得到被俄国人通常认为是永远得到了的并且按民族成分来说也被认为是俄国的那些领土，这个问题就不是我所能解决的了。我所能说的一切就是，照我看来，有关的居民应当自己决定自己的命运——完全象亚尔萨斯人应当自己在德国和法国之间进行选择一样。遗憾的是，我在提到俄国的外交及其对欧洲的影响时，不能不谈到被俄国当代人看作内部事务的那些东西；而不便之处（至少乍看起来是这样）就在于，谈这个问题的竟不是一个俄国人，而是一个外国人。但这是不可避免的。

　　如果您认为以我的名义按这个精神加一个简短的注解是有益的话，那就请您在您认为最合适的地方加吧。

　　但愿我的文章用英文发表会产生一些影响。目前，由于从西伯利亚传出的消息，由于谦楠的书³²⁹和最近俄国各大学的风潮³³⁶，自由派对沙皇的解放热情的信心大大动摇了。这也就是我急于发表文章的原因；要趁热打铁。彼得堡外交当局期望，在东方未来的战役中，亲沙皇的格莱斯顿，“北方之神”（他这样称呼亚历山大三世）的崇拜者执政会对它有所帮助。克里特岛人和阿尔明尼亚人已经被动用起来，随即可能在马其顿发动佯攻；在法国对沙皇奴颜婢膝和英国表示亲善的情况下，大概会采取新的冒险行动，甚至不同德国开战就占领沙皇格勒，因为德国在这种不利的条件下是不敢作战的。而一旦占领了沙皇格勒，就会有一个很长的时期陶醉于沙文主义情绪，就象1866年和1870年⁶⁶之后的德国那样。这就是为什么我认为，在英国自由党人中复活起来的反沙皇情绪对于我们的事业是极端重要的。斯捷普尼亚克在这里也有可能给他们以鼓舞，³³⁷这是很好的。

　　自从俄国本身有了革命运动以来，曾经是无敌的俄国外交界就再也不能得到任何成功了。而这是非常好的，因为这种外交界无论对你们还是对我们都是最危险的敌人。这是目前俄国唯一坚定的力量，在俄国甚至军队本身也对沙皇不忠，在军官中进行的大逮捕就证明了这一点，这种逮捕表明俄国军官的一般发展和道德品质要比普鲁士军官高得无可比拟。只要你们（你们或者哪怕是立宪主义者²²⁰）在外交界获得拥护者和可靠分子，你们的事业就胜利了。

　　向普列汉诺夫致友好的问候。

忠实于您的　弗·恩格斯