107.致卡尔·考茨基

亲爱的考茨基：

　　终于有几分钟时间给你写信。该死的代表大会和与此有关的一切事情，三个月来把我的全部时间都占掉了。信件来往不绝，东奔西走，吃尽苦头，结果除了生气、烦恼和争吵之外，没有别的。好心的德国人在圣加伦¹⁸⁰认为，并且从那时起就一直认为，只要他们召开代表大会，代表大会就开起来了：要有光，就有了光^FN1（让阿德勒对你去解释这一点吧）。他们认为，自从他们解决了自己的内部纠纷以来，整个社会主义世界充满了爱和友谊、和平和一致，他们一点也不懂得，代表大会的召开或者意味着屈服于布鲁斯―海德门联盟，或者意味着同这个联盟斗争。尽管他们现在已经积累了足够的经验，但显然他们对这一点还不完全明白。他们一味幻想把两个代表大会联合起来（只要代表大会一召开），而又拒绝采取能做到这一点的唯一的斗争手段，即向布鲁斯―海德门显显厉害。对这些人稍微有所了解的人都很清楚，他们只服从于强力，而把每一个让步都看成软弱的标志。相反地，李卜克内西却要求姑息他们，不仅大献殷勤，甚至差一点把他们捧在手上了。李卜克内西把整个事情都弄糟了。海牙代表会议在这里被海德门称为caucus〔秘密会议〕²⁰⁴，因为没有邀请他（这一点本身就是愚蠢的）。海牙代表会议要开得有意义，开得不同于秘密会议，除非是在可能派不出席之后设法得到其他人如奥地利人、斯堪的那维亚人等等的签名。要是这样做了，对比利时人也会有影响的。但是这件事没有做，正如其他事一概没有做一样。海牙代表会议既是一个良好的开端，也是整个工作的终结。比利时人在可能派拒绝后就拖延工作，不作任何回答，最后声称要提交4月21日自己的代表大会来决定。¹⁶⁹当时不是派人去那里促使比利时人立即回答是否同意，然后根据回答情况指引其他人的行动，而是把这项工作撂在一边不管。李卜克内西在瑞士发表纪念演说²⁰⁵，而当我们在这里，在对这里有决定意义的时刻进行工作时，他却谩骂起来，说我们违反了对海牙决议要保密的决定（在可能派拒绝以后，这种做法是荒唐的，更何况我们不知道这个决定）；我们似乎破坏了他想越过布鲁斯等人而把可能派拉到（！）我们这边来的计划，等等。受到我们激励的英国人，即工联中的不满分子¹⁶⁶，曾向比利时、荷兰、德国、丹麦问到我们的代表大会的情况，而得到的只是含糊不清的回答，在这种情况下，他们自然就跟那些知道要干什么的人，即跟可能派走了。就这样拖延和动摇了几个月，而这时候可能派却向全世界大量散发自己的通告，直至德国本身营垒中的人终于失去耐性，要求出席可能派的代表大会¹⁷⁶。这一点起了作用，我们在这里告诉法国人，由于比利时代表大会的决议，他们有权采取任何行动，并且也能够在7月14日召开自己的代表大会，在此以后经过二十四小时，李卜克内西也提出了他以前一直激烈反对的这个计划^FN2。他一定要先完全碰壁，然后才能做出大胆的决定。

　　但是，现在我们已经错过了许多机会。这里的战斗遭到了全面失败，因为在决定性的时刻我们被弃置不顾了。那些同情我们的人想必会庆幸他们被选去参加另一个代表大会，即可能派代表大会。在比利时，通过布鲁塞尔的阴谋家，可能派实际上取得了胜利。安塞尔一般说是好的，显然，他不想把事情搞到同布鲁塞尔人决裂的地步。甚至丹麦人看来也动摇不定，而跟他们走的有瑞典人和挪威人，尽管还没有多大作用，但毕竟是代表两个民族。看到李卜克内西把德国人好端端的国际地位完全玷污了，也许部分地已经断送了，简直叫人怒不可遏。

　　同奥地利人结成紧密联盟；美国人在一定程度上不过是德国党的分支机构；丹麦人、瑞典人、挪威人、瑞士人可以说是德国人培养起来的；荷兰人对西方是一个可靠的联系环节；另外，德国的侨民区遍布各地；不归附可能派的法国人几乎直接依靠这个德国联盟；自从无政府主义出丑以来，西方的斯拉夫侨民区和流亡者也完全倾向德国人，——多么好的地位呵！而这一切由于李卜克内西的幻想而动摇了，他以为，只要他一张口，整个欧洲就会按照他的笛子跳舞，而如果他不吹进军号，敌人也就不会采取任何行动。由于倍倍尔不熟悉国外事务（这是可以理解的，但也是值得遗憾的），李卜克内西就有了充分的行动自由。如果事态发展不顺利，那是他的过错，因为在可能派拒绝以后这段期间内，即从3月初直到4月22日比利时代表大会闭幕时止，他既没有采取行动（如果不算搞阴谋活动的话），也没有公开表示意见。

　　但是，我认为，如果大家齐心协力从事工作，情况会好转的。如果把丹麦人说服，那末事情就会成功，但是只有从德国，即通过李卜克内西才能够影响他们。如果在3月和4月初采取果断行动，本来是一定会把整个欧洲吸引到我们方面来的，然而事情却弄到如此令人纳闷的地步，真是岂有此理。可能派采取了行动，可是李卜克内西不但自己毫无作为，而且使别人也无法行动，要知道法国人是不敢轻举妄动的，他们不敢通过某种决定，不敢发表哪怕一个通告，也不敢召开一个代表大会，直到最后，李卜克内西才发觉，布鲁塞尔人一个半月以来一直在愚弄他，同他本人完全无所作为相反，可能派活动的影响却把他本国的德国人也争取到他们那一方面去了。此外，还有坏蛋施累津格尔的事¹⁷¹。他，李卜克内西，诉诸感情，说任何微小的公开行动都会使他彻底破产，会使他负债六千马克，会使他流亡到美国。在这种情况下，我想等待一下——至少目前我是这样打算的——当这件事完全清楚时，然后再决定需要采取什么措施。但是这件事对他说来简直是耻辱。在这本下流东西上有他的名字，如果他以为能够这样轻易洗刷掉这个事实，那他就大错特错了。请把后来出的一些给我寄来。这个傻瓜^FN3的厚颜无耻和狂妄自大，只有他的极端无知能与之比拟。你说得完全对，如果出版物上没有李卜克内西的名字，那就可以一笑置之。

　　路易莎怎么样？是否还是专心致志地在实习人类繁殖^FN4？但愿她愉快和健康，并顺利通过最后的考试。请代尼姆和我衷心问候她。现在她大概可以稍微休息一下了。

　　我不得不戒烟了，因为吸烟对于神经，特别对于心脏有很坏的影响，心脏在其他方面则完全正常。饮酒也不得不大大限制，因为在目前神经失调的情况下，饮酒比平时有更强烈的反应。我在服索佛那安眠药，我常到户外活动——去汉普斯泰特和海格特。这也花去一些时间。让这个该死的代表大会快点过去，那就不必在这一大堆报纸中翻来翻去了。我没有一点时间，即便我终于能得到一本言之成理的书，那眼睛已经十分疲劳，不得不做些别的事。医生说，我的眼睛永远不能彻底治好了，但是也没有什么了不起，只是经常觉得不方便，也就是说，读书和写字都要限制时间。

　　杜西现正在打字。

　　尼姆和我衷心问候你。

你的　弗·恩·