致弗洛伦斯·凯利-威士涅威茨基夫人

亲爱的威士涅威茨基夫人：

　　您8月28日的来信收到了。

　　小册子^FN1这么畅销，我很高兴。我收到的那些，将交给刚从乡下回来的艾威林，让他一部分散发给各社会主义报刊，一部分在东头作关于美国运动的讲演时在会场上散发。我还想通过他设法找个代销处来推销这本小册子，结果如何，我会告诉您。

　　我在给您的信中谈到过的关于特吕布纳的情况^FN2，比我的推测更确实了。昨天奥地利议员贝恩赖特尔博士对我说，他请特吕布纳（他同特吕布纳经常打交道）给他弄一本我们的书^FN3。特吕布纳说它没有此书，贝恩赖特尔博士最好还是通过一家美国代销处去订购，它把代销处的地址给了贝恩赖特尔；贝恩赖特尔就是通过这个途径订购了书。由此可见，特吕布纳不仅抵制这本书，而且实际上阻挠这本书的传播。

　　至于寄给考茨基的那些本，他很难不那样办。⁶²⁸拉弗耳和您都没有告诉他怎么办。连我本人都不知道，书是否寄给了这里的报界，都寄给了哪些报社。我们一无所知，如果这本书没有到英国报界的手里，没有被他们注意，那末这完全是大洋彼岸你们那里的人的过错。要是有人通知过我是怎样处理的，或者告诉我此事由我办理，那我就会办了。书在这里肯定找得到销路，但是只要放在特吕布纳手里，就找不到销路；假如我受托在这里找个代销处的话，那我无疑是能找到的。当然，那您就得寄一定数量的书来存在这里。

　　乔治宣布与社会主义者断绝关系⁶²⁹，我认为是一件不召自来的好事，它能在很大程度上纠正下述不可避免的错误：把乔治放在一个连他自己都不理解的运动的领导地位。乔治作为整个工人运动的旗手，是自欺欺人的；乔治作为乔治派的领袖，很快就会成为历史遗物，成为象美国数以千计的其他宗派那样的一个宗派的首领。

　　您的论慈善事业的小册子，我还没有收到。

　　您译的马克思《关于自由贸易的演说》，我乐于看看，并与法文原文对照一下，我的法文本大概是仅存的孤本了。序言，以后再说。《哲学的贫困》的第七个说明收进去非常合适。至于地租那一节，我认为不一定合适，因为那里引了很多蒲鲁东的观点，并且我怀疑塔克尔先生弄的那些东西是否值得注意。⁶³⁰

　　执行委员会对我的脚注的答复是可怜的和毫无意义的，要反驳它，那简直是多余。⁶³¹我来不及在代表大会⁶³²以前反驳，可是我在这件事情上对执行委员会采取了公开反对的立场却始终是事实。大西洋两岸之间再来一场论战，是不会产生什么结果的。至于《社会主义者报》和《人民报》抵制我，我只是考虑到那本书和小册子才感到遗憾，否则我完全是无所谓的；对于诸如此类的伎俩，我常常报之以静待和不予理睬。

　　关于你们被开除的消息，我当时在《人民报》上就看到了⁶¹⁸，这是意料之中的。希望您的小册子还能赶得上代表大会；要是小册子在一个月以前出版，让各支部在派出代表之前收到，那就好了。我倒是很想看看代表大会怎么开，但对它并不抱多大希望。

忠实于您的　弗·恩格斯

　　幸好美国的运动今天已经这样蓬勃有力地开展起来，无论是乔治，无论是鲍德利，也无论是德国的阴谋家，都破坏不了它，阻止不了它。只是运动将会有种种意料不到的形式。真正的运动总是不象那些在运动的酝酿中起过作用的人们所希望看到的那样。