致劳拉·拉法格

亲爱的劳拉：

　　匆匆忙忙地写几句。有希望给马尔提涅蒂在汉堡找到事做，我今天为这件事写信忙了一天。^FN1你大概在《正义报》上已经看到了海德门怎样想方设法要把爱德华在美国所遇到的麻烦宣扬出来⁵⁹²，但是显然他得到了没有预料到的结果——他在这一期报上的退却是够丢脸的了。⁵⁹⁹关于这件事情的第三封通告信正在印刷中。⁶⁰⁰我和李卜克内西曾就他那封即将发表的信有过相当有趣的通信²⁵。我们在纽约大获全胜，这是主要的；我希望我们的最后一封通告信将会把事情了结。

　　保尔的胜利虽然表面上是消极的，但仍然令人十分满意。⁵⁸²只是这次重选看来从巴黎方面考虑有点过多了。然而这会使他将来有一个较好的地位。

　　老实说，布鲁斯之流的成功⁶⁰¹，我是想不到的。你们被那么多家报纸赶了出来，而当报纸在我们的朋友们手里的时候又没有利用它去造成长久的影响，现在却喊着要办新的“日报”，这是没有什么用的。⁵⁸³不过，没有关系，布鲁斯之流进入市参议会是仅次于我们自己人获胜的一件大好事，因为在那里他们一定得暴露出他们的真面目。克里默和豪威耳之流自从进了议会，他们在伦敦的声望从没有象现在这样低落。

　　我祝贺保尔痛击了他的一个选民。那件事一定给人留下了印象。

　　自从我开始吸别的雪茄烟以后，我的眼睛好多了。造成我的眼病的根本原因就在这里。你也许觉得好笑，但是等我一有时间，就从医学角度给保尔解释，这种病完全是因为布埃耳塔阿瓦霍那个地方的烟草田过多施用鸟粪引起的。当然我还得十分小心，看书和写字要有节制。

　　我倒很想看看法国的政府危机⁶⁰²将怎样结束。除非克列孟梭上台，否则又会是旧戏重演，而我怀疑克列孟梭在现在是否肯上台。他是这个资产阶级共和国的最后一张牌，如果他在不解散议院的情况下上台，那他就是个笨蛋。

　　爱德华和杜西今天要在哈克尼的维多利亚公园一个露天集会上讲演。又刮风，又下雨，直到下午四点钟阵雨不断，现在好些了。我不知道开会的时间，但愿是在下午的晚一些时候。他们在东头的宣传活动正在不声不响地、扎扎实实地进行。⁵⁷⁷下星期日召开同盟代表会议⁵⁸⁶。这将决定它的命运。同盟和联盟²²⁹的情况都不好；海德门在他那一群人中又弄得很臭，跟秦平闹翻了，而白恩士则到处鼓吹把这两个组织中的工人组成一个独立的工会，让海德门、莫利斯和艾威林等人自己去吵个明白。

　　今天就写到这里，执拗的尼姆在摇吃饭铃了。

爱你的　弗·恩格斯