致劳拉·拉法格

亲爱的劳拉：

　　我想此刻你正在陪审法庭，注视着对保尔的审判。我希望审判的结果是他被宣告无罪。⁵⁰⁵同时，我要告诉你一个好消息。迈斯纳今天早晨寄来了一张上个季度卖书的账单，在扣除了第二卷^FN1的全部费用以后，我们能得到二千六百马克或约一百三十英镑的结余。这样，你将分到四十多英镑。我已请他把钱寄来，收到以后，我就把你那份钱用支票寄给你。第一卷卖出三百二十册，第二卷卖出一千二百六十册。

　　英文版^FN2在新年以前未必能出版。桑南夏恩好象有更急迫的东西要印，而且就在推迟印我们那本书的那家印刷所里印。事情在进展，但相当慢。

　　我收到了杜西到达纽约后写来的信。⁴⁸⁹她旅途上十分愉快，但她对在船上遇到的那些活生生的美国资产者相当失望。这在某种程度上降低了她对美国的热情，然而却使她对美国生活的现实有了思想准备。

　　老贝克尔上个星期一直和我在一起；他很愉快，但身体越来越衰弱了。他下星期二^FN3要到巴黎去，并希望在那里见到你们。他向你们致最热烈的问候。他是一位十分出色的老人，七十八岁了，但还能完全跟上运动的步伐。

　　这里没有肖莱马的信息。你到伦敦来的事情怎样了？如果你还需要做出决定，那末在今天判决以后，你就可以做出决定了。但即使又要把保尔送到珀拉惹^FN4，也不会那么急；他们肯定会给他几个星期的时间的，因此，你和他还是可以到这里来一下。

永远爱你的　弗·恩格斯