致爱德华·伯恩施坦⁴⁹⁴

亲爱的爱德：

　　两星期以前，我给你寄了一份《旗帜报》，上面有一篇报道俄国在巴尔干搞阴谋活动的极其重要的保加利亚通讯。从那时起形势日益紧张。亚历山大三世在多次失败之后需要某种成功，而错综复杂的阴谋活动，也可能使这些先生们控制不了他们自己挑起的事态，于是就爆发战争。在这方面我想告诉你一则消息，尽管各方面纷纷辟谣，但《每日新闻》驻彼得堡记者仍坚持这则消息：从本月18日起至本月底，在维尔诺附近，即离普鲁士边境不远处，将举行一次由俄国六个军对另外六个军的军事演习；这样，那里就将集结十二个军（整个德国军队有十八个军），按最保守的估计有二十四万人。显然，挥霍这样大量的钱财不是单纯为了夸耀。而且亚历山大三世禁止所有外国军官、甚至普鲁士人韦尔德尔参加演习。当这二十四万人集中在边境的时候，吉尔斯先生将到德国去同俾斯麦谈判。特别是对于老威廉来说，这次演习是十分危险的，因为这将触动他最敏感之处。这样一来，形势就有可能恶化而引起战争。诚然，也可能一切都在私下里了结，因为吉尔斯决不愿意参与这样的轻举妄动。不管怎样，我认为必须请你注意这一迥非寻常的事件。

　　告诉施留特尔，我一回到伦敦，就看他的著作⁴⁵⁰。也许在这以前我就能见到老哈尼，那我就可以从他那里得到许多对施留特尔有价值的资料。

　　衷心问好。28日我返回伦敦。

你的　弗·恩·