致劳拉·拉法格

亲爱的劳拉：

　　我想今天可以告诉你，《资本论》^FN1英文版出版的事终于定下来了。和基根·保罗公司不可能订成满意的合同，因此，我们和斯旺·桑南夏恩公司达成了协议。我昨天和爱德华一起见到了斯旺·桑南夏恩，现在只要正式签订一个合同，就可以把稿子立刻送去付印。卖掉的头五百本，斯旺·桑南夏恩公司将付给我们批发价的10％，以后卖掉的付给我们12 ¹/₂％。第一个版本是图书馆版，两卷本，定价三十二先令；排字后立即铸版，但要使第二个版本在一定的范围内可以作些改动；其次，第二个版本是一卷本，定价大约是七先令六便士到十先令。这个计划比基根·保罗的计划对我们合适得多，基根·保罗想把价格定为不低于二十八先令，那样的话，书就无法畅销。

　　由于有四百五十页（按德文原著算）已经搞好可以付印，大约还有二百页两星期内可以脱稿，其余的大致也已搞好，因此，一星期印五个印张，到8月中全部印好，10月1日出书是不成问题的。

　　我想保尔不大明白为什么别人要他为《公益》写一篇关于巴黎选举的通讯。这里的人不想直接攻击《正义报》，而且他们的话同来自巴黎的权威性声明比起来差得远了。⁴⁷⁹但这没有什么要紧，因为同盟²⁶⁶由于混进了无政府主义者，已被搞得一塌糊涂。他们将在圣灵降临节召开代表会议⁴⁸⁰，那时我们就能看到这会产生什么结果。

　　我不明白，为什么德卡兹维耳罢工失败得这么突然⁴⁸¹，特别是因为保尔就象火烧莫斯科后的拿破仑一样，在这紧急关头忽然不给我寄《人民呼声报》了。难道巴黎人的头脑就完全不能容忍那些不可避免的不愉快事情吗？德卡兹维耳罢工如能取得胜利固然很好，但是从长远来看，失败对今后的运动可能更有利。因此，我也相信，芝加哥的无政府主义蠢举也将带来不少好处。如果当前的美国运动（这个运动并不完全是德国人的运动，它还处在工联主义阶段）在八小时工作日的问题上取得了很大的胜利，那么工联主义就会变成一种固定不变的、最终的教条。而不十分圆满的结果则可以使他们懂得，必须超出“高工资和短工作日”的范围。

爱你的　弗·恩格斯