致威廉·李卜克内西

亲爱的李卜克内西：

　　法国报纸（我至少已给你寄去三次了）只是让你能够从第一手资料中得到关于法国形势顺利发展的某些消息。既然你有了《人民呼声报》，我只要把《不妥协派报》等寄给你就行了。这些报纸拉法格在发生某种事件时才断断续续地寄给我，我今后也打算以同样方式利用它们。

　　讲到克列孟梭，那末你对《正义报》最好置之不理的时刻，无疑很快就会来到。一方面，部长职位在望，另一方面，工人党¹⁵⁵意外迅速（特别是对于他来说）的发展，把他推到了保守的、明显资产阶级的一边。即使从他自己的观点来看，他的举止也是荒谬的。不过，一切资产者，甚至是最进步的资产者的命运也就是如此。龙格不久也得作出选择，否则他会完全毁了自己。撇开激进社会主义委员会而只由报界提出果利埃当候选人，使激进派³⁴²丧失了五万选民，这些选民转到了我们一边，现在他们比谁都更憎恨自己过去的领袖。⁴⁶⁸如果不犯大错误（一些小的失策，运动经受得住，不会因此而受到损害，现在运动已经相当强大了），那末我们在巴黎下一届选举中就将获得四分之一到三分之一的席位。现在，当我们可以做些实在的工作的时候，我们的人就表现得非常出色。

　　不拿稿费给《正义报》写稿是件蠢事。该报可以付很高的稿酬；要知道它的总编辑兼议员们是由国家支付报酬的。

　　倍倍尔写信给我，说经过几天的紧张工作，他的嗓子不听使唤了；当然，我回答他说，到美国去搞宣传旅行，首要的条件确实是一个不怕疲劳的嗓子。^FN1当然我不知道他是否言过其实，但无论如何这是很担风险的；美国佬在这方面想达到什么要求才肯掏出钱来，你自己只有到那里才会完全知道。如果倍倍尔不去，你务必注意不要弄一个温顺的小资产者式的人作伴。

　　芝加哥案件⁴⁷⁵大概要结束美国的无政府主义喜剧了。这些人在那里是可以任意喊叫的，至于无目的地胡闹，那末自从美国成为工业国以来，美国人是不喜欢开玩笑的。

　　关于这里的所谓“运动”，没有什么好消息可以奉告。海德门日益精疲力尽，他失掉了自己拥护者对他的一切信任，而同盟²⁶⁶则越来越为无政府主义者所控制。自从《公益》每周出版以来（这无论在财力和人力方面都是不够的），艾威林就不得不把编辑职务（不拿报酬的）让给了巴克斯⁴⁶⁹，而巴克斯和莫利斯都处在无政府主义者的强烈影响之下。这两位先生应该亲身体会到这一切——这会卡住他们的脖子的，但幸运的是，在群众参加运动以前，这些幼稚病就会消失。而现时群众还坚决拒绝参加运动。情况同法国的一样。人数众多的整个工人阶级是不能靠说教发动起来的；但是，一旦条件成熟，只要稍加推动，他们就会排山倒海般地行动起来。这种推动力在英国也会产生，而且很快就会产生。完全可能，随着大工联因慢性的生产过剩而引起的财政破产的来临，英国人懂得不能指望“自助”和激进主义的时刻也将来到。

　　好吧，秋天在这里见面！

你的　弗·恩·

　　普芬德夫人一周后将去美国，到明尼苏达州新乌尔姆她妹夫那里去。