致海尔曼·施留特尔

霍廷根―苏黎世
1885年10月9日于伦敦

亲爱的施留特尔先生：

　　昨天我把《科伦案件》^FN1的引言^FN2寄给了爱德，因为我怕他要先在《社会民主党人报》上刊载。如果刊载，他一定会跟您商量。现在只把目录即全书材料编排大纲³⁵⁹以及对1875年莱比锡版的勘误表和注释寄上。我只加进了伦敦中央委员会3月和6月的两个告同盟书^FN3，至于1850年12月科伦的告同盟书³⁶⁰，在理论方面没有提供什么新东西，而它谈到的那些有关分裂的细节，现在只对研究当时运动的详细经过可能有意义。

　　事情拖得太久了，但不能怪我。达武元帅有一次在他的房东，即马克思的岳父^FN4祝他好胃口时曾经说：“勇敢取决于肚子”。现在，在体验了胃炎会把一个人搞到何等愚蠢和无能的地步以后，我要说：“智力取决于肚子”。五个钟头辛辛苦苦搞了一页，随后一发火，就把写的东西扔到火里烧了。行了，现在是过去了，但愿这种情况不会很快再次出现。

　　明天动手给《西里西亚的十亿》³³³写导言。

　　但关于六月战斗，目前什么结果也没有。我确信，《新莱茵报》上的那些文章，如果不附上事件的真实经过，是不能重印的。³³¹但这需要专门去搞，在没有整理好马克思那里的一大堆小册子以前，我是无力从事的，因为只有整理好以后，我才能看出，为了实现这个目的，我究竟还需要搞到什么。只有在那以后，我才能来研究这个问题。这样，这件事暂时只得搁起来了。

　　衷心问好。

您的　弗·恩格斯

注　　释

331 出版马克思和恩格斯论述六月起义的文集（见《马克思恩格斯全集》中文版第5卷第129―135、137―176页）一事没有实现。——第330、337、361页。

333 指威·沃尔弗的关于西里西亚农民状况的一组文章的单行本，总标题是《西里西亚的十亿》（《Die　schlesische　Milliarde》）。这组文章曾载于1849年3月22日至4月22日《新莱茵报》第252、255、256、258、264、270―272、281号。单行本于1886年出版，恩格斯为它写了导言。导言的第一部分是恩格斯早在1876年写的沃尔弗的传记（见《马克思恩格斯全集》中文版第19卷第61―106页），在收入导言时作了大量的删节；导言的第二部分是恩格斯专门为这个单行本写的文章《关于普鲁士农民的历史》（见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第277―289页）。——第337、352、356、361、373页。

359 在再版的马克思的小册子《揭露科伦共产党人案件》里，除了信中提到的几篇著作外，恩格斯还收入了马克思的著作《福格特先生》的第四篇附录《科伦共产党人案件》（见《马克思恩格斯全集》中文版第14卷第726―734页）和马克思为这个小册子德文第二版写的跋（见《马克思恩格斯全集》中文版第18卷第624―627页）。——第360页。

360 由马克思和恩格斯的一些拥护者草拟的1850年12月1日科伦中央委员会致共产主义者同盟的公告（《中央委员会告同盟书》），详细地评述了1850年9月15日伦敦中央委员会会议上同盟发生分裂的情形。公告谴责了维利希―沙佩尔集团的分裂主义活动，该集团坚持宗派主义的和立即发动革命的冒险主义策略，公告宣布将他们这一伙人开除出同盟，但是没有揭露分裂的真正原因。公告的个别论点是含混的和不明确的。——第360页。