致弗里德里希·阿道夫·左尔格

亲爱的左尔格：

　　希望你现在身体好一些。我也好起来了；虽然我还没有完全恢复到从前那样，但是毕竟同以前差不多了。

　　《资本论》第二册（约有六百印刷页）将在1月付印。大约再过十天校订工作就可结束，剩下的只是看誉清的稿子了。工作可做了不少，全书有两种稿本，个别部分有六种稿本！

　　在我做完几项其他紧急工作之后，就该搞第三册了！该册有二稿，此外，还有一本带方程式的笔记¹⁰⁸，——总共也有六七百页。

　　最后，第四册，《剩余价值理论》，用1859―1861年最旧的手稿。¹²⁶这部稿子弄成什么样子，目前还很难说。只有把其余一切都搞完，才能着手进行。这是一部大约有一千页四开纸的写得密密麻麻的稿子。

　　我的《农民战争》正在完全重新修改。¹⁵²农民战争将作为全部德国历史的轴心拿出来。这也要做不少工作。但是准备工作差不多已经完成。

　　《资本论》^FN1的英译稿进展缓慢，译好了一半以上。杜西的丈夫艾威林正在帮忙，但他不象担任主要工作的赛米尔·穆尔那样扎实。

　　肖莱马今年夏天在达姆斯塔德遭到搜查，原因是他有散发《社会民主党人报》的嫌疑。这在庸人中间引起的喧嚣，使我们在选举中得到了约五百张选票。

　　民主联盟⁶⁷星期六在这里解体了。有人揭发操纵这一整个运动的冒险家海德门在该组织成员之间挑拨离间，揭发他把给委员会的信件隐匿了下来，并在地方上成立一些假支部，以便把他的拥护者硬塞到代表会议和代表大会里去。大家对他表示不信任；大部分人退出了组织，主要是因为这整个组织是一个不折不扣的骗局。这也是确实的，他们连四百个缴纳盟费的成员也没有，而他们的读者则是一些感伤的资产者。他们（莫利斯、巴克斯、艾威林等）现在要成立新的组织²⁶⁶，把《正义报》和《今日》留给海德门及其同伙（菲兹吉拉德、秦平、伯罗斯等）了，而他们自己终于认识到本身力量不够，要从小型月刊^FN2办起。由于资助联盟的资本家也退出了组织（他们比别人更觉察到海德门利用了他们），所以海德门本人不得不为他的亏本刊物花钱，要不就是把全党出卖给出价最高的人，因为全党将跟着他走（这过一个星期就会清楚）。既然他力图在最近这次选举中钻进议院里去，他就得快一点。

　　德国议员具有种种市侩偏见，例如，多数人“为了工业”，想投票赞成发给轮船公司津贴²⁶³。我不得不为此写很多信。幸而倍倍尔在那里，他总是正确地抓住事情的实质，所以但愿不要丢脸才好。自从我同倍倍尔，而不是同李卜克内西进行“正式的”通信以来，不仅一切进行顺利，而且对事业带来某些好处，我的意见也没有被歪曲地传到了我们同志那里。倍倍尔是个非常出色的人，我希望他不要累坏自己衰弱的身体。

　　好吧，向你祝贺新年，并祝身体健康。向阿道夫^FN3问好。

你的　弗·恩·

　　谢谢你寄来载有那个聪明人的文章及其对国家消灭的疑问的《人民报》。要是让我来答复所有这样的疑问，那简直就得把其他工作搁置一边。顺便说说，他们不再给我寄《人民报》周刊^FN4了。因此，如果那上面登了什么有意思的东西，请顺便把它寄来，我会感谢你的。