致卡尔·考茨基

亲爱的考茨基：

　　《贫困》第49―96页的校样和译稿²³⁰，已经用印刷品挂号给你寄去。我只是草草地看了一遍，没有能同稿子核对。请你们那里尽快校一遍。我请狄茨把其余的校样寄给你们，给我只寄序言^FN1校样。看校样又占去了我最好的工作时间，要不我今天就动手写序言了。明天要动笔。我想，先发我的序言^FN2，然后再发马克思登在旧《社会民主党人报》上的文章¹⁰⁹，作为他的代序。

　　我正要向你们打听农涅的情况，因为拉法格夫人想了解一下她的这个形迹可疑的邻居。恰好巴黎报纸上登出了《处决》一文。大家都很奇怪，普鲁士人竟肯花钱雇用这么一个蠢货。²³²

　　刚才《今日》的乔因斯到我这里来过。他们不久前才决定用英文出版《发展》^FN3，而我早就把翻译权给了艾威林。但是艾威林不合他们的心意，因为他和海德门在某种程度上是对头。于是他们想强使我接受不懂德文而准备从法文翻译的肖伯纳。但是我拒绝了，让乔因斯去找艾威林，艾威林一般说来越来越使我中意。文人间的这些小小的倾轧构成这里运动内部事情的大部分。他们其他方面也很糟糕。上星期二，拉法格夫人参加了社会民主联盟²²⁹委员会的会议；会上为了一件小事争吵了起来，而且吵得很厉害，一片互相指责“说谎该死”的叫喊声。那个场面，可想而知。我所信赖的人只有巴克斯和艾威林，他们两个都非常正派、聪明和诚恳，虽然还需要别人大力帮助。至于其他人，据我能判断的，我认为都很不高明。

　　我现在对蒙森先生也了如指掌。他在自己的《罗马研究》一书中关于enuptio　gentis〔在血族以外结婚的权利〕说了一大堆胡言乱语，我研究了这个问题，并摘录了一切需要的段落。²³³如果蒙森学派想在罗马史问题上跟我为难（这在形式上是很可能的，在实质上却是办不到的），那我能够自卫。

　　希尔施给我寄来了《法兰克福报》，上面载有一篇关于里别尔特的《家庭史》的评论。这本书明显地无耻地剽窃了摩尔根和巴霍芬的著作，再用其他容易找到的资料作了一些补充。

　　向爱德衷心问好。

你的　弗·恩·

　　你发表在《法兰克福报》上的评论，我也还没有见到，你还有这篇文章吗？我会把它寄还的。