致劳拉·拉法格

亲爱的劳拉：

　　我知道他^FN1又要露面了。《劳动者》已收到。保尔和盖得“误了点”，真有意思。¹¹⁵希望很快能听到孩子们^FN2的好消息，杜西对他们有些不放心。也希望你的感冒已经治好。尼姆感冒了，跟你一样厉害。我要她昨晚在睡前喝一小杯热的威士忌酒，但是她不喝，这你是可以料想到的。彭普斯感到不大舒服，昨天她跟爱莎来拜访我，爱莎跟往常一样，样子很难看（而且很瘦）；他们在这里碰见了来办事的杜西和艾威林。布莱德洛和贝赞特夫人看见社会主义在伦敦又“很风行”，他们的生存手段有被剥夺的危险，不由得怒火万丈，因此他们对杜西和艾威林进行了一两次攻击。布莱德洛到处极其神秘地暗示说，摩尔鼓吹过暗杀和纵火，还同大陆各国政府有过秘密勾结，——但没有任何具体内容。¹¹⁶我想让他再放肆一些，然后再把我的大炮亮出来。

　　尼姆和我现在在梅特兰公园^FN3整理书籍。有许多书，如果堆放在我这里或者杜西那里都会是毫无用处的，而且这里地方不够大，只放得下一半。在书籍当中，有许多好的珍贵的法文书，我们认为对你和保尔比对任何人都更有用处，如：

　　马布利《全集》，

　　亚当·斯密的法文本（重新装订过的精装本）^FN4，

　　马尔萨斯——同上^FN5，

　　基佐《法兰西文明史》，

　　所有关于法国革命的书籍（路斯达洛^FN6、两个自由之友^FN7，等等）。

　　总之，只要你们要，我们就出邮费寄给你们。我无法开列完整的清单。如果保尔还需要什么美国官方出版物，也可以照样办，这种书很多，而我只需要少量的。那里面还有一些你的书（《旧英国的剧作家》等），可以一同寄去。

　　请尽快把意见告诉我，因为期限快到了，而这里的书又多得不知选什么好。俄文书我们已答应给拉甫罗夫，我认为他完全有权得到这些书，因为在俄国国外他是丹尼尔逊最亲密的朋友。一大批复本之类的东西，我们准备寄往苏黎世，一部分给党的档案馆¹⁰⁴，一部分给编辑部图书室。大部分蓝皮书¹¹⁷寄给赛姆·穆尔，供他翻译^FN8时使用，一些“通俗”著作给这里的工人协会¹¹⁸。

　　如果你或者保尔还需要什么书，请告诉一下，只要不是这里绝对必要的，我们都给你们寄去。

　　昨天我收到了一位叫农涅的大学生的来信，这是一个在写毕业论文的语文系学生，不久以前在这里，现在在巴黎，住址是：波尔-罗亚尔林荫路56号。他是巴黎的德国工人的领导人之一。这些德国工人，你记得，几年前曾被马隆的阿谀逢迎的演说引入歧途，并且在《公民报》所干的某些蠢事的推动下越走越远。现在，从“国际代表会议”⁷⁸以后，他们成了激烈的反布鲁斯派，但是同阿德·勒克莱尔以及他的“国际小组”¹¹⁹仍然难分难舍。我曾几次要保尔同巴黎的德国人建立联系。他们的价值虽然不大，但是在巴黎的事情方面对德国党有影响。从反社会党人法²³实行以来，这些侨外团体自然重新获得了比它们的功绩大得多的影响，因为它们是唯一保存着公开组织性质的团体。《社会民主党人报》将很难以自己对巴黎内部分歧的看法来公开反对它们。因此值得试一试说服它们，这件事并不困难。既然这个人是你们的邻居，我就想最好是给他寄一张我的名片，“以便把农涅先生介绍给拉法格先生和拉法格夫人”。这能不能得到什么结果，我不知道。无论如何我希望你们能原谅我的唐突。

　　很遗憾，我很少看见公民罗伯累。他来了，露了一下面，又不见了。

　　保尔能不能给我们写几句，谈谈他在外地神秘的奇遇？

　　女公民保尔·曼克怎么样了？最近的消息说“她在南方一再露面”，因此，她“在发挥自己的主题”就不足为奇了。结果怎么样？

爱你的　弗·恩格斯

　　能否请你尽快地再寄一本杰维尔的《资本论》来？考茨基要翻译它，但须迈斯纳同意^FN9，而如果不把原著寄给他，我是不能指望他会同意的。

　　《哲学的贫困》的新版搞得怎么样了？人们为这事老来烦我。搞出点什么没有？¹²⁰