致奥古斯特·倍倍尔

亲爱的倍倍尔：

　　我在星期六写的信^FN1中忘了告诉你，你和李卜克内西不要定购《资本论》第三版^FN2了，因为我们一收到书，就会给你们每人寄一本的。给苏黎世的党的档案馆¹⁰⁴也寄一本。

　　翻译《妇女》一事，杜西大概已经写信告诉你了。¹⁰⁵至于你的稿费，恐怕很难挤出来，不过可以试试；每出售一本最多能得3便士＝0.25马克，这是当地一般的稿酬。我想这本书在这里可以卖两个或两个半马克，其中至少有百分之三十要落入书商的腰包。经营这类书籍的出版商，在这里还很少，而且很穷。出版《资本论》^FN3英文版，我们自己能得的现款大概不超过二百英镑，可能还得付翻译的稿费，这样，分到我们名下的只有这个数目的一半；不这样恐怕也没有别的办法。

　　向李卜克内西和你衷心问好。

你的　弗·恩·