41.恩格斯致约翰·菲力浦·贝克尔

日内瓦
1881年11月4日于[伦敦]西北区瑞琴特公园路122号

老朋友：

　　收到你的关于代表大会的明信片²²¹太晚了，来不及及时给你写信。从那时起，我们这里发生了各种不幸的事情。马克思夫人病重，已卧床不起好几个月，而现在马克思又得了支气管炎，同时引起了各种并发症，按他的年龄和他的整个健康状况来看，这真是非同小可。幸亏最严重的情况已过去了，现在马克思并没有任何危险；但整天大部分时间他还得在床上躺着，他很虚弱。

　　现在由邮局汇上四英镑，即一百法郎八十生丁，这次我只能给你寄这一点。希望这点钱到得正是时候。虽然我很高兴地得悉，你已能至少是开始谋生了，但这只是开始而已，我很遗憾的是，自己近来相当拮据，因此未能早日给你以援助。

　　要是任何一个所谓的世界代表大会开得象这次一样没有公开大吵大闹，我总是感到高兴的。参加这种代表大会的往往有形形色色的人，其中一部分人所抱的唯一的目的就是去在大众面前摆一摆架子，正因为如此，他们任何蠢事都能做得出来。不过这一次还可以过得去。

　　我们在德国的同志在选举中出色地经受住了考验。²²²尽管这一次所有其他的政党都倾巢出动，他们在二十三还是二十七个区（准确数目我未能得悉）的复选当中还是被通过了。所有这一切是在非常法¹⁰⁹和戒严的压制下，在没有报刊、不能集会、没有任何公开宣传工具，并且在确信党内成千人在生活上会为此又蒙受牺牲的情况下取得的。这是了不起的事，它已在整个欧洲，特别是在英国这里产生了巨大的影响。我们能得到多少席位，这并不重要。无论如何，能在帝国国会中去说出必须说的话，这就够了。我们在许多大城市里争得了立足点，而不是丧失它，这个事实就是非常好的，为我们德国的小伙子们欢呼吧！

你的　老弗·恩·

注　　释

109 恩格斯指的是倍倍尔1882年11月14日的来信，该信是他从莱比锡监狱中写来的，是对恩格斯1882年10月28日给倍倍尔的信的答复（见本卷第378―380页）。
　　反社会党人非常法是俾斯麦政府在帝国国会多数的支持下于1878年10月21日制定的，其目的在于反对社会主义运动和工人运动。这个法律将德国社会民主党置于非法地位；党的一切组织、群众性的工人组织、社会主义的和工人的刊物都被禁止，社会主义著作被没收，社会民主党人遭到镇压。但是，社会民主党在马克思和恩格斯的积极帮助下战胜了自己队伍中的机会主义分子和极“左”分子，得以在非常法生效期间正确地把地下工作同利用合法机会结合起来，大大加强和扩大了自己在群众中的影响。在群众性的工人运动的压力下，非常法于1890年10月1日被废除。恩格斯对这一法律的评论见《俾斯麦和德国工人党》一文（《马克思恩格斯全集》中文版第19卷第308―310页）。——第116、117、121、206、228、261、277、327、329、361、378、386、414、424、444页。

221 指约翰·菲力浦·贝克尔在1881年10月13日的明信片中告诉恩格斯关于库尔代表大会（见注145）的情况。贝克尔以瑞士的德国工人代表的资格参加了代表大会的工作。——第227页。

222 恩格斯指的是1881年10月27日德意志帝国国会的选举。在这次选举中社会民主党人获得了三十一万二千票和十二个议席（克雷克尔、凯泽尔、狄茨、里廷豪森、施托累、布洛斯、哈森克莱维尔、李卜克内西、弗罗梅、格里伦贝格尔、福尔马尔、盖泽尔）。倍倍尔在被提为候选人的三个选区（德勒斯顿、莱比锡、柏林第四区）的任何一个选区中都没有当选，在美因兹区12月15日的复选中也没有当选。——第227、230、257、315、451页。