63.马克思致恩格斯

亲爱的弗雷德：

　　附上倍倍尔的来信¹⁰⁹，这封信使我很感兴趣。我不认为最近可能出现工业危机。

　　十一月的天气尽管变化很大，但总的说来是好的。十二月初严寒来临，继而冰雪融化，道路泥泞。今天天气很好，尽管如此，我却被判处软禁。因为近来我的嗓子有些嘶哑（当然不是由于说话造成的），喉头感觉不适，咳嗽加重，虽然我作了正常的、不间断的、长时间的散步，睡眠反而更坏了，所以只好又请医生。要离开这些先生真不那么容易！这不过是喉头卡他；但是他却认为，在炎症没有好以前，我必须呆在家里。除服用温和的药物外，他让我吸安息香的蒸汽（里边还掺了一种我觉得好象是哥罗仿之类的东西）。今天又给我做了听诊和叩诊——这是我来后的第三次，他认为其他方面都正常。几天之后他再来看一下，以便决定是否可以解除软禁。

　　值得注意的是，在《人民报》上为我的价值理论而互相反驳的三个争论者——拉弗勒、卡菲埃罗、康德拉里——都在胡说八道¹¹²。但是，如果就康德拉里从马隆所著的《政治经济学批判史》一书中摘录的关于我的价值理论的引文而论，马隆事实上比这三个见识浅薄的人还要肤浅。

　　但愿梅特兰公园路41号^FN1一切都好。我期待那里的简短来信，但我知道，可怜的杜西工作很繁忙。

　　祝好。

摩尔