马克思致齐格弗里特·迈耶尔

亲爱的迈耶尔：

　　在纽约建立所谓的中央委员会，我看很不好。¹⁷¹我曾竭力阻止总委员会承认它，但是，舍尔尼埃先生的来信使我无法再说了，从他的信中得知，此事的发起人是我们的法国书记^FN1杜邦——他是一个非常出色、但过于热心的人，由于热情有余，往往干出一些轻率的事情。这已经没有什么办法了。他受到了总委员会的申斥，但事已如此。恩格斯（他现在住在这里）和我提醒您和福格特，按照我们的章程，只有在公然违背国际的章程和原则的情况下，总委员会才能行使否决权，而在一般情况下，我们始终不渝地遵循给各支部以行动自由和自治权的政策。只有处于帝国时期的特殊情况的法国曾经例外。因此，我们的朋友们也必须注意到这一点。我们在伦敦这里同英国人一起工作，其中有些人是我们极不喜欢的；我们清楚地知道，他们只是想把国际当作乳牛来达到自己渺小的个人虚荣的目的。但是，我们必须强作欢颜。如果我们由于这些人就愤怒地离开，那末这只会加强他们的影响，而现在正因为有我们才使这种影响受到遏制。所以你们也必须这样做。

　　至于福格特，我一开始就相信，这是喜欢摆架子的左尔格给人造成的假象。但是，我必须回答左尔格直接提出的问题^FN2。否则，他本人会对我的朋友席利胡说八道，这是我想使后者摆脱的一件不愉快的事¹⁴⁴。

　　我们在这里的工人阶级中间发起了一次反对格莱斯顿（支持法世西共和国⁶⁷）的强大运动，这也许会使他垮台。普鲁士现在完全屈从于俄国内阁。如果它获得最终胜利，英勇的德国庸人就会得到他们应得的一切。不幸的是，目前的法国政府以为能够发动一次没有革命的革命战争。

　　高贵的诗人弗莱里格拉特现在正在这里，住在他女儿那里。他不敢见我的面。德国的庸人送给他六万塔勒¹⁵⁷，对此他应当以“你呀，骄傲的姑娘日耳曼尼亚”^FN3之类的梯尔泰式赞美诗来加以报答。

　　最近几个月来，我的健康又处于令人厌恶的状况，但是，谁能面对这样伟大的历史事件而去考虑诸如此类的小事呢！

　　半官方的《法医学文库》在彼得堡（用俄文）出版了。给这家杂志撰稿的一位医生在上季度的一期上发表了一篇文章《论西欧无产阶级的卫生状况》；作者在文章中主要引用了我的书^FN4，并注明了出处。结果引起一场不幸：书报检查官受到内务大臣^FN5的严厉申斥，主编被撤职，那一期杂志，凡是他们能弄到手的，全部付之一炬。¹⁷²

　　我不知道是否已告诉过您，1870年初我开始自学俄语，现在我可以相当自如地阅读了。这是在我接到从彼得堡寄来的弗列罗夫斯基的一部十分重要的著作《俄国工人阶级（特别是农民）的状况》以后才开始的，同时我也想读一读车尔尼雪夫斯基的（杰出的）经济学著作（七年前他因此被判处在西伯利亚服苦役¹⁷³）。成绩是要付出努力才取得的，象我这样年纪的人，为了学会一种与古典语、日耳曼语和罗曼语截然不同的语言，是要下一番功夫的。俄国目前发生的思想运动，证明底层深处正在发生动荡。有识之士往往通过无形的纽带同人民的机体联系在一起。

　　您和福格特还欠着一笔账——你们的照片。至少我记得，您曾答应给我。

　　向您和福格特问好。

您的　卡尔·马克思

　　关于公有土地的问题，我已写信给我的老朋友乔·朱·哈尼，他现在是马萨诸塞州的助理秘书。