恩格斯致马克思

亲爱的摩尔：

　　今天早晨收到你夫人的来信，得知燕妮^FN1已经顺利地分娩了。谨致衷心的祝贺。初次遇到这样的事情，总不免使人有些担心，而当一切都很顺利的时候，又使人分外高兴。

　　日内瓦人是真正的庸人。就是说，为了联合汝拉各支部，就把一切都颠倒过来！我确信他们现在已经在和另一方讨价还价，并且渴望实行妥协，假如我们去，大概会看到一切都已经决定了。总委员会的秘密报告未必可以全部地向这样的代表大会宣布。不过另一方也相当可怜，只有三十名代表！⁹⁹

　　我答应过勒穆修互不相干的两件事^FN2：

　　（1）不管情况如何，借给他二十三英镑交纳营业执照费；

　　（2）如果拉法格抛开他，或者拉法格自愿退出，或者通过其他某种形式散伙，而不致影响我同拉法格的关系，那就同他和穆尔^FN3进行关于合营的谈判，其条件与他们同拉法格合营的条件相同。从你的来信中似乎可以得出结论，他们是在这样的情况下散伙的：如果我取代拉法格而同勒穆修合作，拉法格不会对我有任何责难。如果这是正确的（而这件事，对我来说，只要你发表意见就行了），那末穆尔和勒穆修可以在我同安得鲁斯联系的那个晚上来我这里，我们便可商谈这件事。如果他因为营业执照而立刻需要钱用，让他立刻通知我，我马上把钱给他寄到伦敦去。

　　祝贺你死里逃生^FN4。可惜这种抽搐是不能十分有把握地使之突然发生的，复盆子醋和甚至更厉害的东西就是几百次呛进你的气管里，也不会引起这些症状。

　　给赫普纳的信已经写了。¹⁰⁰

　　如果你认为对拉法格来说我这样做能问心无愧的话，是否请你把上面所说的告知勒穆修？只是要记住一点：我所提的只涉及原先拉法格在“穆尔―勒穆修”公司所处的那种地位。至于其他计划——关于大型印刷厂，——出于商务上的考虑，目前无论如何必须予以拒绝。使用这个营业执照，至少在初期有足够的工作可做。等我回来时，将对这一切加以说明。

　　莉希和我衷心地问候你们全家。

　　我相信，安得鲁斯也已经给你们寄去了扉页、目录和封面^FN5。封面的下面应该用小字印上：定价二先令。

你的　弗·恩·