恩格斯致马克思

亲爱的摩尔：

　　我看，比埃特里先生的阴谋闹剧彻底破产了。甚至警察本身现在也不再相信这老一套的愚蠢把戏。这可太妙了。这个卑鄙透顶的波拿巴对所有的病总是用一种药；在全民投票时，须给老百姓开一剂致命的毒性药，就象江湖医生着手任何重大治疗时先开一剂重泻药一样。我对治疗结果极为关切，目前我只知道巴黎的投票情况很好，以致官方的任何伪造都无法完全加以篡改。⁴⁵⁶

　　《每日新闻》和《观察家报》曾直言不讳地指出，英国警察局为法国警察局作了必要的准备，并给它发了电报。被芬尼亚社社员吓坏了的英国警察局干脆撕下了假面具，而且比任何别的警察局更卑鄙。注意！你要用纸薄一点的信封，这些厚信封我拿来拆开再封上，一点痕迹也不会留下。

　　英国警察局在国际和弗路朗斯身上立下的英雄业绩，你们还是应当在法国和德国予以公布。^FN1

　　一万份四十英镑，太便宜了；我原以为《旗帜报》会卖得贵些。不过这种收买方式在这里早已习以为常了。

　　弗列罗夫斯基的书看来没有被没收，至少在莱比锡有一批。同我打交道的那位蠢驴书商要的不是俄文原本，而是并不存在的英译本。因此书是寄不来了。

　　看来，《钟声》在巴枯宁主持下比在赫尔岑手下还要美妙。

　　对威廉先生已是忍无可忍了。你当然已看到，“由于排字工不在”（如此说来，排字工是真正的编辑了），《农民战争》排印得乱七八糟，连格朗佩雷也要望尘莫及。此外，这个畜生未向作者指明，擅自给我的正文加了一些纯粹荒唐的、而且每个人都必定会认为是我写的注释。我有一次禁止过他这样干，他生气了，而现在这种荒唐事愈演愈烈，已经使人无法再容忍了。关于黑格尔，此人加了这样一个注：“是比较广泛的读者所知道的普鲁士王国国家观念〈！！！〉的发现者〈！〉和辩护者〈！！〉”。⁴⁷²这次我向他说出了全部真情，并寄去一份在目前情况下尽可能委婉的声明供他发表。这个畜生多年来一筹莫展地围着法律和权力的可笑对立兜圈子，就象一个步兵骑上一匹野马被关进驯马场一样。这个无知的家伙不知羞耻地指望仅仅用“普鲁士人”这个词来摆脱象黑格尔这样的人物，同时使读者误以为是我说的。这对我来说现在已经够了。如果威廉不发表我的声明，我就要告到他的上级——委员会^FN2，要是上级也躲躲闪闪，我就不准再印了。宁可完全不印，也不能因威廉而被安上蠢驴之名。

　　寄还波克罕的信。这位先生尽管发现了利弗尔^FN3的可笑之处，但对他仍然是很仁慈的。《伐木工人》^FN4非常好。其余的东西我还没有读。

　　关于沙佩尔，除了你自己知道的，或者你从普芬德那里得到的更好的材料外，我没有什么可以对你讲的了。^FN5

　　《科伦日报》硬要相信，大西洋的底是由“一种自我运动和自生自养粘液”的原生质覆盖着。

　　欧文在伦敦粘土里找到一只巨鸟的头盖骨，这种鸟与新西兰无翼大鸟相似。

　　古代爱尔兰的法律³⁶⁸中最好的是家法。那时想必是一个放荡的时代。多妻制是存在的，至少是容许的，并且妾分成六七等，其中有一等叫《imris》，“他〈一个男人〉经她的丈夫同意可以占有她”。关于财产支配的规定也是极其朴素的。如双方财产相等，则丈夫和妻子（第一个妻子或主妻）共同支配。如财产全属丈夫，妻子一无所有，则财产由丈夫支配。如财产全属妻子，丈夫一无所有，则“妻子居于丈夫地位，而丈夫居于妻子地位”。这总比现代的英国法律要文明一些。

　　对受赡养的男子的法律地位也有规定。

　　衷心问好。

你的　弗·恩·

　　不要对我讲白头发吧。我的胡子白得够多的了，但应有的威风却尚未光临。