马克思致恩格斯

亲爱的弗雷德：

　　附上两号《马赛曲报》（其中一号载有燕·威廉斯的文章^FN1）和《人民报》。关于后者，我在这封信的后面再来详谈。

　　这些家伙在这里拆信，得小心点。作威作福的格莱安的时代已经过去了⁴³⁸。我一旦拿到确凿的证据，就要直接给邮政管理局局长写信。用不着客气。

　　我相信自己又完全恢复健康了，近两个星期又紧张地工作。但是，三月东风起，讨厌的咳嗽又犯了（我还在受它折磨），从前天起，我右胯股上又出现了新的不适，已有两天难以走动和坐下。真见鬼！

　　附上日内瓦的俄国侨民团体的信。我们已经接受它为国际的支部。我同意担任他们驻总委员会的代表⁴⁰⁸，同时给他们作了简短答复（正式的，同时附有一封私人信），并允许他们在自己的报纸⁽¹⁾上发表。做一个青年俄国的代表，这种地位对我来说可真滑稽！根本不知道会把你引向何处去，会使你掉进一群什么样的怪人的圈子里。在正式答复中我赞扬了弗列罗夫斯基，并强调指出，俄国支部的主要任务就是为波兰工作（就是说，把欧洲从它自己的邻邦解放出来）。我认为，不管是在公开信里还是在机密信里⁴³⁹，都只字不提巴枯宁是较妥当的。但是，这些家伙把我当成“高龄老人”，这一点我永远不能原谅他们。显然，他们以为我的年龄好象在八十到一百之间。

　　《人民》⁽²⁾的出版者的信——这里一并附上——是寄给我的，信封上没有写详细的地址，只写着：“伦敦，国际工人协会荷兰总通讯员卡尔·马克思先生”。我从来不知道有“荷兰总通讯员”这个职务。但是，在和“菲力浦·冯·勒兹根·冯·弗洛斯先生”发生任何交往之前，我觉得最好是先给我们在安特卫普的佛来米支部写封信，了解一下这位长姓名者的情况⁽³⁾。

　　衷心问候莉希夫人。

你的　摩尔

　　顺便提一下，老贝克尔总算给荣克写了封信（也给我写了几行⁴⁴⁰，我明天答复他）。他把他干的蠢事都说成是高度自觉的马基雅弗利主义。好一个老实人！此外，还有一件有趣的事：象贝克尔

　　说的那样，巴枯宁直到最近还在到处拚命说赫尔岑的坏话，可是赫尔岑一死，他马上就唱起赞歌来了⁴⁴¹。他用这种手法达到了他的目的，即富翁赫尔岑每年从俄国（他那里的党）得到的近二万五千法郎的宣传费，现在转给巴枯宁了。尽管巴枯宁对继承权深恶痛绝，看来，这种“遗产”他是很喜欢的。⁴⁴²

　　既然拿破仑家族不顾一切地竭力证明它挨了耳光⁴⁴³，可见它确实是彻底衰落了。