恩格斯致马克思

亲爱的摩尔：

　　真妙，原以为凯里在合众国殖民史这个唯一的领域中必定会有点知识，可他也是瞎说一通。可见这个家伙实际上毫无可取之处。

　　梯培雷里的选举是一件大事。³⁵³它促使芬尼亚社社员不再去搞无效的秘密活动和小冲突，而转向另一种活动，这种活动尽管表面上是合法的，但是比起他们起义失败³⁶⁶以来的所作所为要革命得多。实际上他们正在学法国工人的行动方式，这是一个大进步。事情只要朝着预计的方向继续发展就好。这种新的转变使市侩们胆战心惊，使整个自由派报刊尖声号叫，这再好不过地证明，这一次他们击中了要害。《律师杂志》值得注意，它惶惶不安地指出，在下列颠帝国选举一个政治犯是没有先例的！更糟糕的是，除英格兰外，有哪一个地方会不把这类事情提上议事日程！可敬的格莱斯顿一定要暴跳如雷了。

　　不过你现在得看看《泰晤士报》。八天里发表三篇社论，说政府被要求，或者说政府自己要求自己制止爱尔兰民族报刊的过火言论。

　　我急于想知道你们明晚的辩论和辩论结果，不过，这是不会有问题的^FN1。要是使奥哲尔无路可走，那就好极了。但愿除他外，布莱德洛也出来当南威克的候选人，如果后者当选，那会好得多。一般说来，如果英国工人不学梯培雷里农民的榜样，那他们的情况是不妙的。

　　我在这里的公共图书馆和切特姆图书馆（你知道）³⁶⁷还找到了大批极其珍贵的资料（使用第二手材料的书籍除外），但可惜，既没有扬格的书，也没有普兰德加斯特的书^FN2，也没有英国政府出版的英文版布雷亨法规³⁶⁸。威克菲尔德的书^FN3倒是找到了。老配第的各种东西也找到了。上星期我仔细研究了老约翰·戴维斯爵士（詹姆斯时期爱尔兰首席检察官）的论文³⁶⁹。不知你是否读过这些论文，这是主要资料，但它们的引文你想必成百次地见到过了。糟糕的是，并不总是能弄到第一手材料，可以从中搞到比从加过工的资料中要多得多的东西，因为加过工的资料把原来简单明了的地方都弄糊涂，弄混乱了。从这些论文中可以看出，早在1600年，在爱尔兰土地公共所有制就完全存在了。戴维斯先生在关于没收奥尔斯脱失去占有权的土地的辩护词中，引作证据的是：土地并不属于个别占有者——农民，因此，要么属于失去土地占有权的贵族，要么一开始就属于国王。我从未读过比这个辩护词更妙的任何东西。土地每两三年重新分配一次。在另一篇论文中，他对克兰首领的收入等等记述得十分准确。我从未见到有人引用这些东西，你如果用得着，我就详细地向你介绍。此外我当场抓住了高德文·斯密斯先生^FN4。原来此人从未读过戴维斯的文章，因而提出一些荒谬透顶的论断，竭力为英国人涂脂抹粉。但是我要抓住这个家伙不放。

　　我今天未能弄到高尚的路易-拿破仑的训词，倒是得到了忠实的普雷沃―帕拉多耳的甜蜜期望³⁷⁰，他想象他又回到了路易-菲力浦时期，并且从今天起一个宪政千年王国降临了。真不可救药！

　　我本想今天晚上说服忠实的狄多^FN5来答复今天刚到的杜西的来信，但是这个精灵鬼为了逃脱义务冒着雨雪跑开了，现在邮局关门了，所以杜西得耐心等到明天。不过她对关在查塔姆监狱的奥顿诺凡―罗萨必定想得更多，而不大想她的老伙伴了，她的老伙伴刚刚回来又湿又脏，也被判决关进地窖。

　　向全家致良好的祝愿。

你的　弗·恩·