恩格斯致马克思

亲爱的摩尔：

　　昨天中午我从奥斯坦德回到了家里。我在早晨六点一刻到达伦敦，碰上一趟七点半往这儿开出的列车，我没有停留就乘车继续前进了，因为几乎整夜没有睡觉，其他什么事情都干不成了。况且我以为你和燕妮已经走了^FN1，到这里后才知道并不是这样。对你这次旅行延期，我感到有些奇怪，我不相信只是由于巴塞尔代表大会²⁸⁶的缘故，因此，我猜想是不是由于钱的关系。你要求寄七十五英镑的时候，我给你寄去了一百英镑，本来是打算让你把多余的钱作为旅行之用的；但是，由于我没有直接说明这一点，也许你已将它另作别用了；如果是这样，明天上午（尽可能在十点以前）拍个电报告诉我，你需要多少钱。因为明天晚上我们可能到都柏林去，我在十一点到十二点要进城处理财务，那时可一并办理这件事。

　　我在恩格耳斯基尔亨逗留了几天。在德国，人们变得越来越愚蠢了。工人运动的确在威逼着他们，因此，他们都在向工人运动送秋波，发明各种各样的万应灵药，但是他们并没有因此变得更加聪明，而是变得恰恰相反。例如，我的可尊敬的弟弟^FN2想用下述办法解决社会问题：他在实行“劳动折旧提成”，正如他对工厂的固定资本（厂房、机器等等）实行折旧提成一样，也就是说，将每磅纱的价格，比方说，增加一个格罗申，用这笔钱来补助年老的、生病的和残废的工人。当我向他说明这种想法的极端天真和荒谬时，这个笨伯大吃一惊，并终于答应阅读你的著作^FN3。关于普鲁士的互助储金会，他给了我一篇恩格尔的统计杂志上的文章，从中可以看出，那里虽没有萨克森章程中那些最令人痛恨的卑鄙东西，但在其他方面完全一样。³¹⁶

　　德国最伟大的人物无疑是施特鲁斯堡。这个家伙快要成为德国皇帝了。不论走到哪里，大家都只是谈论着施特鲁斯堡。其实这个家伙并不那么坏。我的弟弟曾和他交谈过，他向我很生动地描述了这个人。他很幽默，有其独特的才能，不管怎样，施特鲁斯堡比铁路大王哈德逊不知要高明多少。他现在正在收买各种工业企业，并且到处把劳动时间立即缩减为十小时，而不减少工资。同时，他清楚地意识到，到头来他总是要彻底破产的。他的主要原则是只欺骗股东，而优待供应者和其他工业家。我在科伦见过陈列在外边的他的肖像，一点也不难看，很快活的样子。他的过去很不清楚，有些人说他研究过法学，有些人说他在伦敦开过妓院。

　　小威廉现在堕落不堪，他甚至不敢指出拉萨尔抄袭了你的著作并作了歪曲。整个传记因此被阉割了，为什么阉割之后还要转载，只有他自己知道。³¹⁷

　　他甚至宣布瑞士工人的机关报不是《先驱》，而是不幸的《邮袋报》。³¹⁸真是一个绝妙的团体！参看一下爱森纳赫代表大会上关于社会民主工党，民主社会工党，或社会民主加民主社会工党的辩论吧。里廷豪森是它的先知！³¹⁹

　　威廉到现在为止对《雾月十八日》只字不提。他对这本书也定会“略去”一些“可能伤害”他和其他人的地方！

　　我们大家向你们大家致良好的祝愿。

你的　弗·恩·

　　附上的画是给动物学家福格特的。李卜克内西可以通过自己的朋友戈克转交。这张画正面是民主主义的，背面是社会主义的，因此，完全是正统的和民主社会主义的。