恩格斯致马克思
|
伦敦 1869年4月16日于曼彻斯特 |
亲爱的摩尔：
退还拉德劳的两篇通讯和关于“卑鄙行为”的两件证明FN1。你只寄来威廉写给我的那几句话，没有寄来你引用的他写给你的那些话。如果除此之外威廉再没有掌握其他什么东西，那末，他在巴门259没有陷入更糟的处境倒是一件值得惊奇的事情。过几天我寄给你几篇《未来报》关于大会的报道，报道发表得太迟了，但从中可以看出，在施韦泽的联合会中已经有了牢固的基础，即便没有威廉也会爆发叛乱。
拉德劳的通讯很有用。
《拉摩》FN2收到了，非常感谢，它定会给我很大的享受。我现在几乎什么也不读，想最终把眼睛治好；我还减少了我在办事处的工作。
威廉如果认为，我根据他那几句含糊其词的话，就会把《农民战争》寄给他，好让他以后在某一天出来大喊大叫，说什么假如我不给他寄多少多少钱去，最后几个印张便印不出来，那他就大错特错了。他的信通篇都是胡说八道，他竟要求你给他付稿酬，这真是太不知羞耻了。
此地有个领取政府薪饷的法官福勒，当年曾经下令把芬尼亚社社员铐在一起送交法庭，现在他已经辞职了，就是说，他逃跑了，他丢下了自己的老婆和两个孩子，带着季度法庭庭长米尔恩的老婆潜逃了（米尔恩的老婆是死去的富有的银行家布鲁克斯的女儿，她拥有八万英镑的财产），她也给她的宝贝丈夫丢下了五个孩子。这件事在庸人中间造成了很大恐慌。
祝好。
你的 弗·恩·
最后这件事只能从词源学方面来解释：fowler这个词来源于fowl（鸟）。FN3