马克思致恩格斯

亲爱的弗雷德：

　　十英镑收到，非常感谢。

　　孩子们的情况比较好。（小杜西看到你的信很高兴。）我们的医生就是邻居爱尔兰人科尔克劳大夫，他在这一带（包括我孩子上学的学校）很有名，主要是猩红热专家。必要时，也就是说，只要出现哪怕是一点点危险症状，拉法格就会从他医院里请医生来。到目前为止没有这个必要。

　　你如能再寄点钱给我，我将很感谢你，因为那二十英镑的大部分必须用来偿还一部分最紧急的小债。

　　拉法格对比斯利说，第一篇文章^FN1很快就会寄去。比斯利说，这篇文章应当及时寄来，以便在八月号就能把它登出来。

　　自然，我的脑袋都发昏了。我做不了什么重要的事，所以我就给艾希霍夫写点东西¹¹³。明天寄去。

　　祝好。

　　你的　摩尔
^FN2

　　小燕妮对杜西说，她已经不再是从前那个高贵的中国人了，她现在成了当地（爱尔兰）人，因此她不再对皇帝^FN3表示应有的尊敬了。杜西对此回答说：“从前我倾心于一个人，现在我倾心于一个民族”。