67.马克思致路德维希·库格曼

汉诺威
1867年2月18日[于伦敦]

亲爱的库格曼：

　　您是否能设法把随信附上的我的《辟谣》声明刊登在《北德报》上，要是它拒绝的话，就设法刊登在汉诺威任何一家别的报纸上？这对我说来很重要，因为再过几个星期我真的打算到德国去。整个那段消息都带有施梯伯的气味。²⁸⁸

　　日内我将把关于日内瓦代表大会的正式报道寄给您，这些材料现在就要在此地的一家用英文和法文出版的报纸上连续登载。⁵⁰¹《共和国》报已完全被选举改革运动所吞没。它的编辑部掌握在很糟糕的人手里。目前，由于某些原因，我们暂且听其自然，虽然我们可以以股东的身分进行干预。

　　近来，我们的协会同波拿巴先生发生了种种冲突。²⁷⁸过两天我将把详情告诉您。请告诉我，李卜克内西的情况怎样，他在哪里。

您的　卡·马·

注　　释

278 指法国当局扣留国际会员的书信，没收协会章程和后来没收日内瓦代表大会的其他材料，以及波拿巴集团向英国政府施加压力，企图阻止《国际信使》报（《Le Courrier international》）刊登日内瓦代表大会的材料（见总委员会向洛桑代表大会和布鲁塞尔代表大会的报告，载《马克思恩格斯全集》中文版第16卷第360―362页和第615―616页）。总委员会在1867年1月初发表声明《法国政府和国际工人协会》（见《1866―1868年第一国际总委员会。会议记录》1963年莫斯科版第199―203页），揭露了第二帝国统治集团对国际采取的行动。——第270、541页。

288 路·库格曼在1867年2月15日给马克思的一封信中寄去一则刊登在汉诺威自由派报纸《北德报》第5522号上的简讯，简讯说，马克思打算到大陆去似乎是为了准备波兰起义。1867年2月18日马克思寄给库格曼一篇辟谣（见本卷第541页，以及《马克思恩格斯全集》中文版第16卷第230页），请他设法刊登在《北德报》上，或当地任何其他的报纸上。由于在马克思的计划中当时确实包括有德国之行，以便亲自把《资本论》第一卷的手稿交汉堡出版商奥·迈斯纳，并同他商谈出版的手续和条件，因此马克思认为发表这个辟谣就更加必要了。（旅行在1867年4月10日开始了，马克思到了汉堡，后来又到汉诺威库格曼那里住到5月中，16―17日在回伦敦的途中再次在汉堡会见了迈斯纳。）
　　1867年2月21日《北德报》被迫为它所散布的马克思打算“积极参与在波兰即将爆发的起义的筹划”的消息辟谣——第279、285、541页。

501 关于第一国际日内瓦代表大会（见注270）的报道，登载于英文版和法文版的《国际信使》报上。英文版登载的日期是1867年2月20日，3月13、20日和27日，4月3、10日和17日。法文版登载的日期是1867年3月9、16、23日和30日，4月6、13、20日和27日。——第541页。