40.马克思致威廉·李卜克内西

　　自从代表会议¹⁷⁹在这里开过以后，我又大病了一场。后来又为家务事离开了伦敦。¹⁷⁴所以我一直就没有写信。至于你的报告⁴⁷⁴，我没有向代表会议宣读，因为关于我个人在其中谈得太多了。你在柏林演说中，犯了些令人很不愉快的错误，这些错误是只有你才能犯的，因为所涉及的事实只有你知道，但是这些事实被你讲错了，而且有一半也被你遗忘了。^FN3不过这已经是过去的事了。

　　我接到了一封柏林来信¹⁷⁶，正准备回信。到柏林去，我现在既没有时间，也没有钱。即使我能去，也谈不到做什么鼓动工作，这你知道得很清楚。普鲁士政府宣称，对我来说，大赦仍然不给我在普鲁士居住的权利，只准许我作为一个外国人路过俾斯麦的天下，¹⁷⁸这不是无缘无故的。

　　这几天内我将给你寄去几号《工人辩护士报》。你可以随意用任何题目给它写点东西，社会问题或政治问题都行。目前这份报纸立意很好，但是还太平淡。当然，我本人过去和现在都没有时间为它撰稿，虽然我是它的理事之一²⁰¹。（由于讨厌的病经常复发，我曾经不得不暂时停止去最后完成我的书^FN4，现在我只好把全部时间都放在这上面，而有一部分时间仍然被国际协会占去。）恩格斯曾经答应撰稿^FN5，但是还一点没有做。其他一些人也是这样。

　　代表会议决定5月底在日内瓦举行公开的代表大会。也批准了届时要讨论的问题大纲^FN6。但是，只有属于同我们有联系的团体并由它们派出的代表，才能出席大会。我现在十分郑重地建议你（在美因兹我要通过施土姆普弗来建议，而且还要把这点写信告诉柏林人^FN7）带几个人参加协会，人数多少无所谓。我会把会员证寄给你，钱由我来付，这样你就可以把它们分发出去。但是现在就要行动起来！任何团体（不管它有多少人），只要付五先令就可以集体加入协会。可是那些每张收一先令的会员证就使你有权取得个人会员资格，这对于所有到外国去的工人是很重要的。但是你不要把这个金钱问题看得太重。主要的是在德国招募会员，既要个人会员，也要团体。在代表会议上，佐林根是唯一派了代表的地方（他们已经把代表权力赋予我们的老朋友贝克尔^FN8，如果你认为此人是哈茨费尔特这个泼妇的工具，那你就大错特错了）。大纲（代表大会上要讨论的问题）我在下一封信里寄给你。在巴黎，所有的自由派报纸和共和派报纸都对我们的协会大事渲染。著名的历史学家昂利·马丁在《世纪报》上发表一篇关于协会的热情洋溢的社论¹⁸⁰。

　　关于昆施特，我什么也没有听到⁴⁷⁵。

　　有一件事也许会使你感到奇怪：在收到柏林工人的信以前不久，我也从那个城市——当然也就是从“启蒙运动的中心和基地”——收到了洛塔尔·布赫尔的一封信，邀请我担任《普鲁士国家通报》的金融问题的伦敦通讯员，他向我示意，凡是一生中还想对德国有影响的人，就应当“投靠政府”。我已经给他写了几行回信，他大概是不会发表的。你当然也不必在报纸上公布这件事，但是你可以私下告诉你的朋友们。

　　弗莱里格拉特的伦敦的小铺子，也就是说，瑞士银行的伦敦分行，就要停业了，在1866年以前绝不会复业。

　　代我向你的夫人和阿利萨^FN9衷心问好。

忠实于您的　威廉斯^FN10

　　我弄到几封有趣的信，这是伯恩哈特·贝克尔在很久以前住在伦敦时写给罗德博士的。

　　我又拆开了这封信（撕破了一些），想再写几句：今年春天我给库格曼医生寄去了一封信和我们协会的一些会员证。我连一封回信也没有收到。⁴⁷⁶你说的那封信，我也没有收到。请你写信把这情况告诉他。如果他要给我写信，就让他写“阿·威廉斯先生收”，不要再写别的称呼。