34.马克思致威廉·李卜克内西

　　昨天下午才收到你的信，要立即回信已经太晚了。疾病简直弄得我很久不能写信。还有一些其他的原因，我想现在也不必去说了。就是现在，还是有许多事情占去了我的全部时间，所以我的回信只能写这几行。

　　你们的报告^FN2（当然是英文的）有很大意义。下星期一（9月25日）必须把它送到这里来。除非你由莱比锡邮局直接给我寄信，否则是不能及时送到的。

　　瑞士人选出了两名代表：杜普累先生，法国人；菲力浦·贝克尔先生，德国人。

　　哈茨费尔特老太婆现在住在巴黎。这个老妖婆在那里同那个“戴绿帽子的”“社会主义”之父、她的最忠顺的奴仆莫泽斯^FN3一起搞阴谋。正是由于她的怂恿，他才敢在《北极星》上登载他的《警告》，在《社会民主党人报》上发表他的无耻诽谤。⁴⁷²她现在正同他一起对她的过了时的“奥狄浦斯”^FN4大事“吹捧”。《社会民主党人报》伦敦通讯员大概是傻头傻脑的维贝尔^FN5。所有这些消息都是从巴黎传到我这里来的。至于谈到我本人，我是存心不去注意这个运动在柏林和汉堡的“机关报”^FN6在搞什么。这个所谓的运动是那样令人讨厌，你越少听到它越好。

　　我们在这里办了一个我们自己的周报《工人辩护士报》。如果你能为它写一些通讯（英文的）寄给我，我们将非常感激你。

忠实于你的　阿·威廉斯
^FN7