142.恩格斯致马克思

亲爱的摩尔：

　　今天早晨我受到市侩们的不断纠缠，所以没有赶上第一邮班把后半截银行券寄出，现在随信附上。

　　迈斯纳大概会赞成你的意见。无论如何，你在第一卷出版之后，必须休息六个星期，并且看看在大陆上你能做些什么来弄点钱，这是很明显的。如果你亲自把最后一部分手稿^FN1带给他，我相信事情一定会办妥。

　　关于工人和工厂主的情况是这样的：印度、中国和近东等地方商品充斥；因此六个月来细布几乎无人问津。个别地区的工厂主便稍稍企图缩短劳动时间。但是这些企图是分散的，因此经常遭到失败。同时工厂主们还把此地没有人愿意买的商品运到印度、中国这些地方去委托销售，这样一来，商品更加过剩了。结果，这种做法对他们也没有用了，终于他们向自己的工人提出要降低工资百分之五。对此工人们提出了反建议：每周只工作四天。老板们拒绝。不满。最后，两星期以来，在织布厂以及供应它们棉纱的纺纱厂中已经逐渐实行，而最近这几天更是到处都在实行每周工作四天的办法，不过在有些地方工资降低百分之五，有些地方则不降低。可见，工人们在理论上是正确的，而且在实践上也做得对。²⁸⁶

　　俾斯麦这个无赖在缔结布拉格和约时巧妙地欺骗了波拿巴这个无赖，正象波拿巴在维拉弗兰卡欺骗了奥地利人一样。波拿巴就意大利的流亡君主们的问题宣称他们将返回自己的国土，但不能有外国军队²⁶²。俾斯麦也象这样说：南德意志各邦在国际上可以独立存在，只要它们自己愿意这样；它们一表示愿意跟我们合并，就应该给他们行动自由，否则，它们就不是独立的了。²⁸⁷可怜的波拿巴不是德意志大学学生会会员，从来没有在传统的狂饮会上学过解释的艺术，因此远不是可敬的俾斯麦的对手。汉诺威充满了反普鲁士人的可怕的愤怒²⁵²，不仅城里这样，而且在农民中更加厉害，他们成群结队到王后^FN2那里去，表示愿意把自己的全部财产供她支配。

　　这里有许多可笑的温情，同对尉官们和宪兵们的憎恨夹杂在一起；例如，同一批人自己说管理已经大大改善等等，但是又说普鲁士人在这里也证明自己有引人憎恨的天才。这一点我是向两个不久前还在那里的人打听到的，他们都是赞成合并的汉诺威人。

　　如果可能，我在本星期或者下星期末到你那里去几天，即从星期五到星期日晚上。只是天气不要再冷才好。

　　向女士们致良好的祝愿。

你的　弗·恩·