马克思致燕妮·马克思（女儿）

亲爱的孩子，淘气鬼：

　　我很可能在本星期四（5月19日）离开曼彻斯特，恩格斯可能和我同来。⁵⁷⁹如果有变化，我会及时通知的。

　　昨天去看了厄内斯特·琼斯，恢复了同他的旧日的友谊。他很亲热地接待了我。艾希霍夫目前也在这里，他向你们大家问好，今天早上他告诉我：罗德博士的女婿马里埃特突然去世了。女儿回到了利物浦她父母处。艾希霍夫好不容易才当上了营业员。

　　小德朗克今天从伦敦来，谈到几天以前他同弗莱里格拉特见面的一些有趣事情。这次见面的地点是皇家交易所大厦2号，弗莱里格拉特的上司法济也在场。

　　我的一个老朋友施特龙从布莱得弗德来看我，不幸，他的身体很不好，我几乎认不出他了。他是从艾希霍夫那里知道我在曼彻斯特的。

　　龚佩尔特有件喜事，得了一个儿子。

　　我给你写这几句话，是因为恩格斯来时你大概得把你的房间让给他。看来只有你的房间能派这个用场。酒你们不必担心，我们将随身带来，有一打白麦酒就足够我们这位曼彻斯特人喝的了。

　　我没有能够办完自己的事情⁵⁸⁰，因为本星期这里的法院休假。事情要办好总得在下星期，而那时我已经不在这里了。

　　从你妈妈的来信中很痛心地知道，玛丽·洛尔米埃不能恢复健康了。这些医生简直是些骗子。

　　如要写信给我，可以在明天晚上五点钟以前发出，我在曼彻斯特还能够收到。

　　亲爱的孩子，我希望你已经完全健康了。向你的继任者^FN1表示崇高的敬意，并向我的秘书^FN2使一个含有深意的眼色。

你忠实的的　老头子

　　我很想在这里给全家买点曼彻斯特的丝织品，但是正碰上假日，商店关门，不能实现我的心愿。

　　可以告诉你妈妈：乔·朱·哈尼已经第二次结婚，并且离开欧洲到澳大利亚去了。⁵⁸¹