马克思致卡尔·济贝耳

亲爱的济贝耳：

　　我旅行的秘密大概使你有些莫名其妙，情况是这样的：

　　由于美国的危机，我参加撰稿的《美国百科全书》^FN1完全停止出版了。我给《论坛报》撰稿（我的主要收入来源）要停止到4月底，而在4月以后的一个时期，撰稿数量要减少一半（《论坛报》暂时辞退了所有的驻欧洲通讯员，只有我作为例外）。此外，还添上两件倒霉的事：《福格特先生》加上诉讼⁹以及其他费用花了我几乎一百英镑，再就是我妻子非常不幸，得了天花（尽管种过两次牛痘）；在她持续两个月的患病期间，由于孩子们不能住在家里，我必须维持两个家的开销。

　　因此，必须另找收入来源。党内的同志们还在这以前就向我建议，从秋天起在这里办一家报纸。这就是我留在这里的原因。详情下次写信再谈。

　　然而我在柏林（我不准备在此久留）陷入了很困难的境地。如果你能借给我一百到一百五十塔勒，那就太感谢了。

　　在我去英国之前，无论如何想同你见见面，顺便谈谈报纸的计划（为此已经筹到两万塔勒）。因此，在任何情况下，都要给我来信，告诉我最好在爱北斐特哪一家旅馆住一昼夜。

你的　卡·马克思