马克思致恩格斯

亲爱的恩格斯：

　　又是克里斯平^FN1。目前情况就是这样。

　　11月9日，我在《论坛报》的名下为寄去的八篇文章，提取了十六英镑。我用这十六英镑，偿付肉商、面包商、茶叶商、油商、牛奶商和蔬菜商的欠款，每人三英镑。用十先令买了煤，煤明天就要用完了。你的五英镑，大部分用来偿还零星的现金借款。这样，我又一文不名了，可是还要付房东、学校和鞋匠的钱，还要给家里人添置一些过冬的必需用品。我几乎每天都在给《新闻报》写东西。本来，把《论坛报》和《新闻报》的收入加在一起，我是能够勉强维持生活的。但由于亏空不断增加（虽然还没有达到十亿²⁰⁸）和整整一年没有收入，这点就办不到了。

　　而目前又增添了一件很倒霉的事。

　　你知道，我为了印《福格特先生》，曾给佩奇公司垫了二十五英镑，当时约定他们用售书所得的收入先把这笔钱还给我，然后再支付其他一切费用。此外，为《在幕后》^FN2、《共产党人案件》^FN3、《雾月十八日》^FN4等著作，他们还欠我若干英镑。

　　另一方面，我拿了他们十英镑九先令的各种书报，至少是为了手头有点保证。

　　可是现在科勒尔（公司的股东之一）同佩奇发生争执。后者目前不管事。他们之间因为公司停办的问题打起官司来。

　　坏蛋科勒尔对我要求他还钱的事不予理会，反而向郡法院为那十英镑九先令对我起诉。我去找过戚美尔曼。他认为，如果我向最高法院起诉，要花三十至六十英镑，对我来说，最好就在科勒尔起诉的同一个郡法院以反诉的形式提出要求²⁰⁹。但是他本人不在郡法院执行职务。因此，我必须在这个星期（而且要尽快）去找个英国律师，而这没有钱是不行的。

　　如果我能摆脱所有这些无谓的争端，能看到我的家庭不受悲惨的贫困的压迫，那末我对十二月帮财政制度的崩溃该会多么高兴，它的不可避免的垮台是我在《论坛报》上早就一再预言过的！

　　漂亮的威廉，或美男子威廉，对西里西亚人直率地说：“如果你们选举民主派，你们就会被摧毁。”“只有士兵有助于反对民主派。”²¹⁰

　　祝好。

你的　卡·马·